1
00:00:16,190 --> 00:00:20,410
13 iulie 2023, um...

2
00:00:20,411 --> 00:00:22,717
<i>a început ca o zi normală.</i>

3
00:00:22,718 --> 00:00:25,415
<i>Următoarea stație
este Penn Station.</i>

4
00:00:25,416 --> 00:00:27,591
Eram la slujba mea,
lucrez pentru tatăl meu.

5
00:00:27,592 --> 00:00:31,769
<i>Era un foarte cunoscut
arhitect în Manhattan.</i>

6
00:00:31,770 --> 00:00:35,469
<i>Ultimul lucru pe care l-am spus
pentru tatăl meu înainte să plec a fost:</i>

7
00:00:35,470 --> 00:00:37,340
— Ne vedem acasă.

8
00:00:42,607 --> 00:00:48,090
Era 11:00 noaptea și eu eram
astept sotul meu,

9
00:00:48,091 --> 00:00:50,919
<i>dar nu a venit acasă.</i>

10
00:00:50,920 --> 00:00:53,008
Și apoi deodată,</i>

11
00:00:53,009 --> 00:00:55,663
<i>Le văd
vino pe verandă,</i>

12
00:00:55,664 --> 00:00:57,230
<i>și doar aud bubuituri.</i>

13
00:00:57,231 --> 00:00:59,059
"FBI deschide!"

14
00:00:59,755 --> 00:01:01,147
<i>„Bine, Victoria.</i>

15
00:01:01,148 --> 00:01:03,497
Asta nu se întâmplă.
Acest lucru nu se întâmplă.”

16
00:01:03,498 --> 00:01:07,588
<i>Ei împing drum înăuntru,
și m-au întrebat:</i>

17
00:01:07,589 --> 00:01:09,764
— Ştii de ce suntem aici?

18
00:01:09,765 --> 00:01:14,029
<i>Și am spus,
„Pistolele soțului meu?”</i>

19
00:01:14,030 --> 00:01:17,293
<i>L-am cunoscut pe tatăl meu
a avut chestii cu IRS,</i>

20
00:01:17,294 --> 00:01:20,470
Departamentul Muncii, dar FBI?

21
00:01:20,471 --> 00:01:23,908
<i>Și femeia
anchetatorul îmi spune:</i>

22
00:01:23,909 --> 00:01:28,696
„Ai auzit despre
crimele de pe Gilgo Beach?"

23
00:01:28,697 --> 00:01:31,612
<i>Și am spus,
„Am auzit de ei,</i>

24
00:01:31,613 --> 00:01:33,744
<i>dar nu știu nimic.”</i>

25
00:01:33,745 --> 00:01:37,661
Și ea a spus: „Soțul tău,
el știe totul despre asta.”

26
00:01:37,662 --> 00:01:40,099
<i>Și au spus:
„Avem dovezi</i>

27
00:01:40,100 --> 00:01:42,710
<i>tatăl tău
a ucis toate aceste femei.</i>

28
00:01:42,711 --> 00:01:45,756
<i>Și casa ta
este acum o scenă a crimei.”</i>

29
00:01:45,757 --> 00:01:48,759
Niciodată nu mi-aș fi imaginat
Aș auzi asta în viața mea.

30
00:01:48,760 --> 00:01:51,153
Îmi spun ei
că soțul meu

31
00:01:51,154 --> 00:01:55,549
se presupune că este
un ucigaș în serie îngrozitor.

32
00:01:55,550 --> 00:01:58,639
<i>Au început să întrebe
despre dacă tatăl meu</i>

33
00:01:58,640 --> 00:02:02,947
a fost vreodată avansat din punct de vedere sexual
spre mine, sau m-a atins,

34
00:02:02,948 --> 00:02:04,993
<i>și am spus: „Nu, nu,</i>

35
00:02:04,994 --> 00:02:07,430
Chiar nu-mi amintesc
oricând era așa.”

36
00:02:07,431 --> 00:02:10,868
<i>Și apoi anchetatorul
îmi spune că soțul meu</i>

37
00:02:10,869 --> 00:02:15,091
<i>va fi taxat dimineața
cu uciderea a trei femei.</i>

38
00:02:16,048 --> 00:02:18,572
Și i-am spus că e nebună.

39
00:02:18,573 --> 00:02:19,704
Nu.

40
00:02:20,183 --> 00:02:21,140
Nu.

41
00:02:21,141 --> 00:02:23,185
Nu!

42
00:02:23,186 --> 00:02:26,884
<i>Niciun mod nenorocit
omul acesta iese,</i>

43
00:02:26,885 --> 00:02:29,060
<i>solicitarea sexului
de la o lucrătoare sexuală,</i>

44
00:02:29,061 --> 00:02:32,239
ucidendu-i
și aruncându-i pe plaja Gilgo.

45
00:03:15,107 --> 00:03:18,719
Dimineata
din 14 iulie 2023,

46
00:03:18,720 --> 00:03:21,200
Am fost în, cred,
primul rând.

47
00:03:21,201 --> 00:03:23,985
Și am observat
că un număr de familii

48
00:03:23,986 --> 00:03:25,421
a intrat în sala de judecată.

49
00:03:25,422 --> 00:03:27,249
Puteai doar să simți
tensiunea din aer

50
00:03:27,250 --> 00:03:30,774
și așteptarea așteptării
ca tipul ăsta să iasă.

51
00:03:30,775 --> 00:03:32,559
Rex, ai făcut-o?

52
00:03:32,560 --> 00:03:34,735
<i>Rex Heuermann, 59 de ani,</i>

53
00:03:34,736 --> 00:03:36,780
<i>acuzat astăzi de trei crime.</i>

54
00:03:36,781 --> 00:03:40,958
<i>Melissa Barthelemy,
Amber Lynn Costello,</i>

55
00:03:40,959 --> 00:03:43,047
<i>și Megan Waterman.</i>

56
00:03:43,048 --> 00:03:45,660
<i>Toți lucrătorii sexuali,
toți la 20 de ani.</i>

57
00:03:46,835 --> 00:03:49,010
<i>Este un demon, este un animal.</i>

58
00:03:49,011 --> 00:03:51,969
El este cineva care nu ar trebui
fi în preajma altor ființe umane.

59
00:03:51,970 --> 00:03:55,973
<i>Îmi amintesc că nu a reacționat
la acuzațiile împotriva lui.</i>

60
00:03:55,974 --> 00:03:59,673
Aproape că părea că există
o moartă în ochii lui.

61
00:03:59,674 --> 00:04:02,197
Forma lui, chipul lui,
expresia lui.

62
00:04:02,198 --> 00:04:04,678
Îmi amintesc că m-am gândit,
bărbatul ăsta are 6 picioare și patru,

63
00:04:04,679 --> 00:04:07,463
<i>și Melissa Barthelemy
avea patru picioare și nouă.</i>

64
00:04:07,464 --> 00:04:09,900
<i>Acea diferență în dimensiune.</i>

65
00:04:09,901 --> 00:04:13,252
Singurul cuvânt care cu adevărat
mi-a venit în minte a fost monstruos.

66
00:04:13,253 --> 00:04:15,254
<i>E în spatele gratiilor fără cauțiune</i>

67
00:04:15,255 --> 00:04:17,604
<i>datorită naturii
a acuzațiilor.</i>

68
00:04:20,738 --> 00:04:23,000
<i>Când a fost prima dată
a intrat în custodia noastră,</i>

69
00:04:23,001 --> 00:04:25,352
<i>și am plecat
si m-am prezentat...</i>

70
00:04:26,440 --> 00:04:29,399
<i>Rex avea o privire foarte îngâmfată
de importanță.</i>

71
00:04:30,835 --> 00:04:33,533
Unul dintre lucrurile pe care le-am observat
nu era nicio disperare.

72
00:04:33,534 --> 00:04:35,013
Nu a existat niciun spectacol de emoții.

73
00:04:36,232 --> 00:04:39,190
<i>Nu am văzut niciodată pe cineva
care este foarte stoic,</i>

74
00:04:39,191 --> 00:04:41,758
<i>foarte tăcuți în comportamentul lor.</i>

75
00:04:41,759 --> 00:04:45,458
<i>Toți membrii familiei
dintre aceste victime,</i>

76
00:04:45,459 --> 00:04:47,590
<i>nu ne-am gândit niciodată
nu vom vedea niciodată această zi.</i>

77
00:04:47,591 --> 00:04:51,900
<i>Așa că mă bucur,
Știu că și ei sunt.</i>

78
00:04:53,467 --> 00:04:56,295
<i> Singurul lucru pe care îl pot spune
tuturor familiilor este,</i>

79
00:04:56,296 --> 00:04:59,254
în primul rând, îmi cer scuze
comunitatea de aplicare a legii

80
00:04:59,255 --> 00:05:02,475
pentru că ne-a luat atât de mult
pentru a identifica un suspect

81
00:05:02,476 --> 00:05:03,955
și să-l aducă în arest.

82
00:05:05,174 --> 00:05:08,350
E dulce-amăruie
pentru că nu neapărat

83
00:05:08,351 --> 00:05:10,961
parcă aveam acea închidere,
dar este o astfel de ușurare

84
00:05:10,962 --> 00:05:13,486
că știm cine a fost.

85
00:05:13,487 --> 00:05:16,402
<i>Chiar și cu această arestare,
nu am terminat.</i>

86
00:05:16,403 --> 00:05:18,447
Mai este de lucru
în această anchetă

87
00:05:18,448 --> 00:05:19,883
referitor la celelalte victime.

88
00:05:19,884 --> 00:05:22,016
Acest caz nu s-a terminat,
este abia la început.

89
00:05:22,017 --> 00:05:24,540
Continuăm
să execute mandate de percheziție,

90
00:05:24,541 --> 00:05:27,501
<i>și anticipăm
obținerea mai multor dovezi.</i>

91
00:05:29,024 --> 00:05:30,851
A fost un fel
o adrenalină

92
00:05:30,852 --> 00:05:34,463
după ce a acoperit acest caz
de aproape 13 ani.

93
00:05:34,464 --> 00:05:36,073
<i>Ca să realizez în sfârșit, hei,</i>

94
00:05:36,074 --> 00:05:38,946
<i>Massapequa a fost semnificativ tot timpul.</i>

95
00:05:38,947 --> 00:05:41,905
<i>Acele primele rapoarte
despre ping-urile telefonului mobil</i>

96
00:05:41,906 --> 00:05:44,168
<i>apropiindu-se de Penn Station.</i>

97
00:05:44,169 --> 00:05:46,214
<i>A avut sens pentru că acest tip,</i>

98
00:05:46,215 --> 00:05:48,434
<i>are un birou
în centrul orașului Manhattan.</i>

99
00:05:48,435 --> 00:05:50,044
<i>A lucrat chiar lângă Penn Station,</i>

100
00:05:50,045 --> 00:05:53,264
<i>și a luat trenul
în fiecare zi înapoi la Massapequa.</i>

101
00:05:53,265 --> 00:05:56,443
<i>Următoarea stație
este Parcul Massapequa.</i>

102
00:05:57,705 --> 00:06:00,010
Deci acum vrem să aflăm
care l-a cunoscut cel mai bine.

103
00:06:00,011 --> 00:06:02,448
<i>Vrem să aflăm de la el
vecini, cum era?</i>

104
00:06:02,449 --> 00:06:04,493
<i>Vrem să aflăm
de la colegii săi,</i>

105
00:06:04,494 --> 00:06:05,625
<i>au existat indicii?</i>

106
00:06:07,671 --> 00:06:12,327
<i> În retrospectivă, este posibil
că nici prieteni, nici familie</i>

107
00:06:12,328 --> 00:06:16,113
bănuit vreodată că ceva
a fost dispărut despre tipul ăsta?

108
00:06:16,114 --> 00:06:20,554
<i>Se potrivea cu stereotipul?
a unui criminal în serie?</i>

109
00:06:22,077 --> 00:06:27,169
Sau a existat asta
cealaltă parte a lui Heuermann?

110
00:06:30,215 --> 00:06:33,870
<i>Mașini de poliție din județul Nassau
iar camioanele stăteau pe stradă</i>

111
00:06:33,871 --> 00:06:37,352
<i>pe măsură ce anchetatorii caută
în interiorul casei lui Rex Heuermann.</i>

112
00:06:37,353 --> 00:06:38,962
<i>Am primit un apel telefonic.</i>

113
00:06:38,963 --> 00:06:40,486
Ne-am mutat oamenii
in pozitie,

114
00:06:40,487 --> 00:06:43,358
deci noi am fost primii
cu Suffolk

115
00:06:43,359 --> 00:06:45,142
<i>cum au executat
mandatul de percheziție</i>

116
00:06:45,143 --> 00:06:46,666
<i>cu duba lor de la locul crimei,</i>

117
00:06:46,667 --> 00:06:48,929
<i>și postul lor de comandă,
și detectivii lor.</i>

118
00:06:48,930 --> 00:06:51,714
<i>A existat un flux constant
a anchetatorilor</i>

119
00:06:51,715 --> 00:06:54,108
<i>eliminarea probelor
din casă.</i>

120
00:06:54,109 --> 00:06:55,892
<i>Noaptea raidului,</i>

121
00:06:55,893 --> 00:06:59,896
ne-au condus la hotel
și ne-au oferit o cameră.

122
00:06:59,897 --> 00:07:04,335
<i>Au un polițist
24 de ore afară</i>

123
00:07:04,336 --> 00:07:07,252
<i>sunt cu ochii pe mine.</i>

124
00:07:08,079 --> 00:07:10,733
Am urmărit știrile.

125
00:07:10,734 --> 00:07:14,955
Luau saci și genți
de lucruri din casă.

126
00:07:14,956 --> 00:07:17,261
<i>Una dintre cele mai multe
probe neliniştitoare</i>

127
00:07:17,262 --> 00:07:20,090
<i>este o păpușă de mărimea unui copil
păstrat într-o cutie de sticlă.</i>

128
00:07:20,091 --> 00:07:24,181
<i>Se testează
păpușa pentru ADN?</i>

129
00:07:24,182 --> 00:07:26,183
Capul meu, se învârte.

130
00:07:26,184 --> 00:07:28,969
Nu se spune acum
ce altceva vor mai recupera.

131
00:07:28,970 --> 00:07:31,493
Învârtire.

132
00:07:31,494 --> 00:07:32,712
<i>Ne vom asigura</i>

133
00:07:32,713 --> 00:07:34,148
că nu vom întoarce asta

134
00:07:34,149 --> 00:07:35,455
într-un fel de spectacol secundar.

135
00:07:44,464 --> 00:07:47,596
<i>Familia acuzatului
Ucigaș în serie din Long Island</i>

136
00:07:47,597 --> 00:07:49,598
<i>a făcut o întoarcere emoțională
la casa lor</i>

137
00:07:49,599 --> 00:07:53,472
<i>după ce anchetatorii au petrecut zile întregi
acolo sfâșiind puntea,</i>

138
00:07:53,473 --> 00:07:57,606
<i>excavarea în curte, făcând
o căutare profundă a oricărei dovezi.</i>

139
00:07:57,607 --> 00:08:02,829
După 13 zile de tăiere
proprietatea lor în bucăți,

140
00:08:02,830 --> 00:08:04,875
familia tocmai se mută înapoi.

141
00:08:06,355 --> 00:08:09,401
Știm că este...

142
00:08:11,055 --> 00:08:13,623
Stai in casa?

143
00:08:16,670 --> 00:08:18,889
Deci nu suntem
dau vina pe tine pentru orice.

144
00:08:20,195 --> 00:08:22,718
Ne simțim foarte rău,
si noi am vrut...

145
00:08:22,719 --> 00:08:23,937
<i>A fost bizar.</i>

146
00:08:23,938 --> 00:08:26,026
Era ca ei
erau într-un castron de pești

147
00:08:26,027 --> 00:08:27,331
<i>și îi urmăream.</i>

148
00:08:27,332 --> 00:08:28,507
<i>Soția lui Rex Heuermann</i>

149
00:08:28,508 --> 00:08:29,856
<i>și fiul vitreg adult al suspectului</i>

150
00:08:29,857 --> 00:08:32,380
<i>a fost văzut plângând
pe veranda din față.</i>

151
00:08:32,381 --> 00:08:34,556
O femeie al cărei soț
este însărcinat cu a fi

152
00:08:34,557 --> 00:08:36,994
unul dintre cei mai răi ucigași
în decenii.

153
00:08:38,082 --> 00:08:40,823
<i>Ea chiar este
o figură misterioasă.</i>

154
00:08:40,824 --> 00:08:42,259
Nu știm
ce rol joaca ea

155
00:08:42,260 --> 00:08:43,522
sau cât de multe știa sau nu.

156
00:08:43,523 --> 00:08:45,611
<i>Nici noi nu știam
ce fel de lume</i>

157
00:08:45,612 --> 00:08:48,004
<i>au construit în acea casă.</i>

158
00:08:48,005 --> 00:08:50,877
<i>Casa ar putea fi
clasificate ca aglomerate.</i>

159
00:08:50,878 --> 00:08:55,055
Erau o mulțime de cutii
și a fost foarte aglomerat,

160
00:08:55,056 --> 00:08:56,536
Aș spune, mediu.

161
00:08:57,711 --> 00:08:59,407
<i>Nimeni nu a intrat în acea casă.</i>

162
00:08:59,408 --> 00:09:02,541
E ca o armată
a mass-media din afara.

163
00:09:02,542 --> 00:09:04,934
<i>Dar nimeni nu știe
cum este viața</i>

164
00:09:04,935 --> 00:09:07,197
<i>în interiorul casei Heuermann.</i>

165
00:09:07,198 --> 00:09:09,156
<i>Este o nebunie.</i>

166
00:09:09,157 --> 00:09:11,114
<i>Nu pleacă, nu-i așa?</i>

167
00:09:11,115 --> 00:09:14,509
<i>Echipele criminalistice în protecție
costume și câini cadavre</i>

168
00:09:14,510 --> 00:09:17,599
<i>au fost aduse
în timpul căutării de 12 zile.</i>

169
00:09:17,600 --> 00:09:20,384
Căutam
dovezile tale tangibile,

170
00:09:20,385 --> 00:09:23,344
precum și urme de probe,
inclusiv sânge și ADN,

171
00:09:23,345 --> 00:09:25,564
și, uh, fibre de păr
si altele asemenea.

172
00:09:25,565 --> 00:09:28,175
<i>Acum, merge
de aici până la secțiunea de urmărire</i>

173
00:09:28,176 --> 00:09:30,917
<i>și apoi, dacă este cazul,
secțiunea ADN.</i>

174
00:09:30,918 --> 00:09:33,007
<i>Deci asta e...
Acesta este un proces.</i>

175
00:09:37,620 --> 00:09:41,624
Nu am exclus și nici nu am exclus
orice legat de asta.

176
00:09:42,843 --> 00:09:45,366
<i>Când ne-am întors acasă</i>

177
00:09:45,367 --> 00:09:47,107
<i>după ce au atacat-o,</i>

178
00:09:47,108 --> 00:09:49,501
nu era de recunoscut.

179
00:09:50,807 --> 00:09:53,330
<i>Fără paturi, fără haine.</i>

180
00:09:53,331 --> 00:09:55,811
<i>Chiuveta din baie a fost spartă.</i>

181
00:09:55,812 --> 00:09:59,598
<i>De fapt, ar fi trebuit
a considerat casa noastră nelocuită.</i>

182
00:09:59,599 --> 00:10:01,078
Oh, uită-te la asta.

183
00:10:02,427 --> 00:10:07,475
Parcă ar fi încercat
să ne lase de morți.

184
00:10:07,476 --> 00:10:08,519
Au spart asta.

185
00:10:08,520 --> 00:10:09,956
Au tras asta
afară din zid.

186
00:10:09,957 --> 00:10:11,392
L-au scos.
Da.

187
00:10:11,393 --> 00:10:13,481
Asta e gaura aceea
în zid era din.

188
00:10:13,482 --> 00:10:16,527
Ce este aici?
Gunoi. Nimic.

189
00:10:16,528 --> 00:10:20,054
Ei bine, ceva a fost aici
pentru că acum nu este aici.

190
00:10:21,272 --> 00:10:22,925
<i>Copiii, au fost</i>

191
00:10:22,926 --> 00:10:24,753
<i>plângând până adorm</i>

192
00:10:24,754 --> 00:10:27,843
<i>înainte de noi
a intrat în casă.</i>

193
00:10:27,844 --> 00:10:29,628
<i>Toți o făceam.</i>

194
00:10:29,629 --> 00:10:32,892
<i>Frica, anxietatea, vinovăția.</i>

195
00:10:32,893 --> 00:10:35,503
Toate acele emoții
toate merg

196
00:10:35,504 --> 00:10:36,722
ca un roller coaster.

197
00:10:36,723 --> 00:10:39,160
Rulare.
Se rostogolește și se rostogolește.

198
00:10:40,030 --> 00:10:42,858
<i>Dar trebuia să venim acasă.</i>

199
00:10:42,859 --> 00:10:47,689
<i>Au mult sentimental
chestii din casă.</i>

200
00:10:47,690 --> 00:10:51,172
Și încă simt că Rex este aici.

201
00:10:53,174 --> 00:10:57,177
<i>Au trecut prin casa aceea
cu un pieptene fin.</i>

202
00:10:57,178 --> 00:11:00,528
Au săpat în curtea din spate.
Au intrat în ziduri.

203
00:11:00,529 --> 00:11:02,008
Au intrat în conducte.

204
00:11:02,009 --> 00:11:04,924
S-au dus sub
fundația de ciment.

205
00:11:04,925 --> 00:11:07,840
<i> Și încă au făcut-o
a arăta oricui</i>

206
00:11:07,841 --> 00:11:10,103
<i>orice dovezi în acea casă.</i>

207
00:11:15,457 --> 00:11:17,023
<i>Când am venit prima dată acasă,</i>

208
00:11:17,024 --> 00:11:20,243
Nici nu am putut intra
și din acel garaj.

209
00:11:20,244 --> 00:11:23,159
Pentru că totul a fost totul
stivuite sus ca capul tău.

210
00:11:23,160 --> 00:11:25,901
Au luat o mulțime de lucruri
din acest garaj.

211
00:11:25,902 --> 00:11:30,210
Avea șurubelnițele lui
de zidul de aici.

212
00:11:30,211 --> 00:11:32,386
Am avut o mare...

213
00:11:32,387 --> 00:11:34,910
Un fierăstrău cu bandă foarte greu chiar aici.

214
00:11:34,911 --> 00:11:38,174
Ferăstrăul cu braț radial
era chiar aici.

215
00:11:38,175 --> 00:11:42,222
Și apoi a avut
un ferăstrău de masă aici dedesubt.

216
00:11:42,223 --> 00:11:44,833
Mi-a fost mereu frică
a ferăstrăului de masă

217
00:11:44,834 --> 00:11:46,880
pentru că este foarte periculos.

218
00:11:53,147 --> 00:11:56,063
Urăsc asta.
Știu.

219
00:11:58,587 --> 00:12:00,241
Știu.

220
00:12:01,285 --> 00:12:02,417
Știu.

221
00:12:03,723 --> 00:12:05,114
Dar sunt aici.

222
00:12:05,115 --> 00:12:08,030
Și putem face asta împreună, bine?

223
00:12:08,031 --> 00:12:09,510
În regulă?

224
00:12:09,511 --> 00:12:10,729
În regulă. Haide.

225
00:12:15,691 --> 00:12:22,218
<i>După arestare, ei împart
acest rechizitoriu pentru scenariul filmului.</i>

226
00:12:22,219 --> 00:12:24,481
Ei au scris chestia asta
ca un thriller

227
00:12:24,482 --> 00:12:27,571
și pune toate cele mai bune părți
chiar în față.

228
00:12:27,572 --> 00:12:29,704
<i>Sadic și sucit.</i>

229
00:12:29,705 --> 00:12:33,839
<i>Pornografice, căutări Google,
telefoane arzătoare,</i>

230
00:12:33,840 --> 00:12:37,233
înregistrările de batjocură ale victimelor"
membrii familiei.

231
00:12:37,234 --> 00:12:39,279
A fost suparator,
dar era aur tabloid.

232
00:12:39,280 --> 00:12:43,196
<i>Nu ai putut pune mâna
pe acel document suficient de repede.</i>

233
00:12:43,197 --> 00:12:48,680
Și pe măsură ce am citit-o,
Am fost uluit pe mai multe planuri.

234
00:12:49,551 --> 00:12:52,858
<i>la nivel de detaliu,</i>

235
00:12:52,859 --> 00:12:57,776
<i>și minuțiozitatea
a anchetei.</i>

236
00:12:57,777 --> 00:13:00,343
<i>Și ce repede
a devenit evident</i>

237
00:13:00,344 --> 00:13:04,695
<i>a fost un caz foarte solid
împotriva lui.</i>

238
00:13:04,696 --> 00:13:07,611
<i>Am fost și eu, ca mulți oameni,</i>

239
00:13:07,612 --> 00:13:11,790
<i>imbolnavit de unii dintre
căutările pe care le făcuse.</i>

240
00:13:11,791 --> 00:13:15,315
Partea cea mai rea
a cererii de cauțiune

241
00:13:15,316 --> 00:13:19,188
<i> vedeam
căutările pe internet textuale.</i>

242
00:13:19,189 --> 00:13:22,278
<i>A existat o mulțime de pornografii cu tortură</i>

243
00:13:22,279 --> 00:13:25,542
<i>și ceea ce ați lua în considerare
reprezentări ale femeilor</i>

244
00:13:25,543 --> 00:13:28,719
fiind abuzat,
fiind violat și ucis.

245
00:13:28,720 --> 00:13:32,680
El căuta cu adevărat
tipuri oribile de pornografie.

246
00:13:32,681 --> 00:13:35,726
<i>Pornografia infantilă, tortura fetelor,</i>

247
00:13:35,727 --> 00:13:38,512
<i>fete care plâng, violuri ale fetelor.</i>

248
00:13:38,513 --> 00:13:41,428
Au fost căutări
care se referea la copii.

249
00:13:41,429 --> 00:13:42,864
<i>Copii de până la 10 ani.</i>

250
00:13:42,865 --> 00:13:45,301
<i>Îmi cade maxilarul.</i>

251
00:13:45,302 --> 00:13:47,652
Cât de sadic este această persoană?

252
00:13:51,004 --> 00:13:53,570
<i>Pentru a accepta acest apel gratuit,
apăsați unul.</i>

253
00:13:53,571 --> 00:13:56,443
<i>Pentru a refuza acest apel gratuit,
apăsați doi.</i>

254
00:14:03,843 --> 00:14:05,148
ce faci?

255
00:14:18,770 --> 00:14:21,424
<i> Presupusul criminal în serie,
Rex Heurmann,</i>

256
00:14:21,425 --> 00:14:23,513
<i>rămâne în închisoare
pe acuzații de crimă.</i>

257
00:14:23,514 --> 00:14:26,299
<i>A fost ținut la Suffolk
Închisoarea Județeană din Riverhead</i>

258
00:14:26,300 --> 00:14:27,866
<i>de când a fost arestat.</i>

259
00:14:34,090 --> 00:14:35,439
Bună ziua.

260
00:14:37,964 --> 00:14:39,226
Ce mai faci?

261
00:14:44,535 --> 00:14:46,797
Mă descurc grozav.

262
00:14:46,798 --> 00:14:49,149
Acum că te-am prins
la telefon.

263
00:14:55,285 --> 00:14:59,333
În regulă.
Ce ai mâncat la cină?

264
00:15:01,857 --> 00:15:03,685
Oh, bine.

265
00:15:08,690 --> 00:15:09,909
Uh-huh.

266
00:15:18,265 --> 00:15:19,919
Da, sunteti.

267
00:15:27,535 --> 00:15:28,710
Bine.

268
00:15:29,929 --> 00:15:31,233
Da.

269
00:15:31,234 --> 00:15:32,540
la revedere.

270
00:15:33,541 --> 00:15:36,064
<i>Vorbesc cu el
tot timpul.</i>

271
00:15:36,065 --> 00:15:38,327
Dar doar are
o anumită perioadă de timp

272
00:15:38,328 --> 00:15:40,286
pentru a putea efectua apeluri,

273
00:15:40,287 --> 00:15:42,418
asa ca nu pot sa ma simt prea confortabil

274
00:15:42,419 --> 00:15:45,335
vorbind cu el despre lucruri
care îl vor răni.

275
00:15:59,393 --> 00:16:01,003
Hm...

276
00:16:06,400 --> 00:16:08,750
Spunându-i că îl iubesc.

277
00:16:11,840 --> 00:16:13,275
Asta îl va răni.

278
00:16:16,105 --> 00:16:20,369
<i>Noi doi am fost căsătoriți
timp de 27 de ani.</i>

279
00:16:20,370 --> 00:16:24,722
<i>Am fost sută la sută
parte din viața celuilalt.</i>

280
00:16:25,636 --> 00:16:27,376
<i>Toată lumea crede cu adevărat</i>

281
00:16:27,377 --> 00:16:28,638
tot ce aud?

282
00:16:28,639 --> 00:16:30,075
<i>Rex Heuermann este un demon.</i>

283
00:16:30,076 --> 00:16:31,815
<i>Acuzat ca criminal în serie.</i>

284
00:16:31,816 --> 00:16:35,950
Chiar crezi
tot ce se spune?

285
00:16:35,951 --> 00:16:37,734
<i>Acest bărbat este un sadic sexual.</i>

286
00:16:37,735 --> 00:16:40,737
<i>I-a plăcut
chinuindu-și victimele.</i>

287
00:16:40,738 --> 00:16:43,350
Ei bine, nu l-am cumpărat.

288
00:16:46,396 --> 00:16:49,268
<i>Rex Heuermann
a pledat nevinovat,</i>

289
00:16:49,269 --> 00:16:52,706
<i>și insistă prin intermediul avocatului său
că este nevinovat.</i>

290
00:16:52,707 --> 00:16:54,969
Singurul lucru pe care îl pot spune
că a spus el

291
00:16:54,970 --> 00:16:58,103
cum era în lacrimi, era,
— Eu nu am făcut asta.

292
00:16:58,104 --> 00:17:00,453
<i>Este un suspect puțin probabil.</i>

293
00:17:00,454 --> 00:17:01,758
<i>Un soț, tată a doi copii,</i>

294
00:17:01,759 --> 00:17:03,195
<i>un arhitect
lucrând în Manhattan</i>

295
00:17:03,196 --> 00:17:06,372
<i>a face cu arcane
coduri de construcție.</i>

296
00:17:06,373 --> 00:17:07,982
Ce mai faci?
Mă bucur să te văd.

297
00:17:07,983 --> 00:17:10,289
<i>În februarie 2022,
a fost intervievat</i>

298
00:17:10,290 --> 00:17:13,248
<i>despre meseria lui
pentru o emisiune YouTube.</i>

299
00:17:13,249 --> 00:17:15,294
Sunt Rex Heuermann.
Sunt arhitect.

300
00:17:15,295 --> 00:17:17,905
Sunt consultant în arhitectură.
Sunt un depanator.

301
00:17:17,906 --> 00:17:20,560
<i>Născut și crescut pe Long Island.
Bine.</i>

302
00:17:20,561 --> 00:17:24,520
L-am cunoscut pe Rex
când aveam 18 ani.

303
00:17:24,521 --> 00:17:26,653
Ne-am dus
la diferite licee.

304
00:17:26,654 --> 00:17:27,784
Am fost la Farmingdale.

305
00:17:27,785 --> 00:17:29,091
<i>S-a dus la Massapequa.</i>

306
00:17:30,310 --> 00:17:33,529
Am lucrat în Manhattan
din 1987.

307
00:17:33,530 --> 00:17:37,055
<i>Bonjour TV
a făcut un interviu cu el.</i>

308
00:17:37,056 --> 00:17:41,668
<i>Am fost în primul rând recepționer
în biroul tatălui meu,</i>

309
00:17:41,669 --> 00:17:45,280
și am fost acolo ascultând
la toată povestea lui.

310
00:17:49,372 --> 00:17:51,374
Este o întrebare interesantă.

311
00:17:52,419 --> 00:17:53,854
Am un singur instrument

312
00:17:53,855 --> 00:17:56,509
asta este destul de folosit
în aproape toate locurile de muncă,

313
00:17:56,510 --> 00:17:58,946
și este de fapt
un ciocan de ebanisfer.

314
00:17:58,947 --> 00:18:02,602
Este suficient de persuasiv...

315
00:18:02,603 --> 00:18:04,735
... când am nevoie
a convinge ceva.

316
00:18:06,215 --> 00:18:10,001
Uneori trebuie să fiu
ciocanul de încadrare greu.

317
00:18:11,829 --> 00:18:14,744
Alteori,
Eu sunt ciocanul ușor

318
00:18:14,745 --> 00:18:17,704
doar pentru a împinge lucrurile.

319
00:18:19,402 --> 00:18:21,970
<i>Începând când
Eram la facultate...</i>

320
00:18:23,145 --> 00:18:25,494
<i>a primit niște locuri de muncă foarte mari.</i>

321
00:18:25,495 --> 00:18:28,977
Apoi a fost foarte ocupat
de câţiva ani.

322
00:18:29,934 --> 00:18:31,848
<i>Și, de fapt, am fost sincer</i>

323
00:18:31,849 --> 00:18:33,676
cu adevărat inspirat de tatăl meu.

324
00:18:33,677 --> 00:18:36,244
<i>M-am uitat la el.</i>

325
00:18:36,245 --> 00:18:37,419
Unul. Două. Trei.

326
00:18:37,420 --> 00:18:39,160
Poți să zâmbești?
Adică.

327
00:18:40,771 --> 00:18:43,947
Am simțit că, la naiba, am
niște pantofi foarte mari de umplut.

328
00:18:43,948 --> 00:18:46,255
Da.

329
00:18:47,691 --> 00:18:50,998
<i>Când crezi asta
el a comis aceste fapte</i>

330
00:18:50,999 --> 00:18:53,305
în timp ce era nemişcat
văzând clienți

331
00:18:53,306 --> 00:18:55,437
la firma lui de arhitectură,

332
00:18:55,438 --> 00:18:57,222
<i>a făcut-o și mai înfricoșătoare</i>

333
00:18:57,223 --> 00:18:59,528
pentru că el
lucruri compartimentate

334
00:18:59,529 --> 00:19:01,443
într-o asemenea măsură
că a fost în stare

335
00:19:01,444 --> 00:19:02,966
<i>să-și conducă viața în exterior</i>

336
00:19:02,967 --> 00:19:06,318
<i>ca de obicei
într-un mod altfel de rutină.</i>

337
00:19:06,319 --> 00:19:09,016
Dar meseria lui era foarte solicitantă.

338
00:19:09,017 --> 00:19:11,497
Și când a început
a fi vizibil

339
00:19:11,498 --> 00:19:14,587
<i>că stresul cântărea
asupra sănătății sale mintale.</i>

340
00:19:17,460 --> 00:19:20,420
<i>Uneori ar fi făcut-o
vino acasă frustrat.</i>

341
00:19:23,336 --> 00:19:25,425
<i>Trebuia să se relaxeze.</i>

342
00:19:27,078 --> 00:19:29,124
<i>Dar el niciodată...</i>

343
00:19:30,169 --> 00:19:32,126
nu, nu ne-a lovit niciodată pe niciunul dintre noi.

344
00:19:32,127 --> 00:19:34,433
... au fost răni la fața ei,
trunchi, sâni.

345
00:19:34,434 --> 00:19:36,086
<i>Ce ar face cel mai rău...</i>

346
00:19:36,087 --> 00:19:37,784
<i>Femeile au fost legate
la cap,</i>

347
00:19:37,785 --> 00:19:39,742
<i>piept, iar mai târziu,
la picioare.</i>

348
00:19:39,743 --> 00:19:41,527
<i>...ar fi aruncat o farfurie
în chiuvetă.</i>

349
00:19:41,528 --> 00:19:43,703
<i> Rămășițele
din trei lucrătoare sexuale</i>

350
00:19:43,704 --> 00:19:46,793
<i>au fost descoperite legate
și ascuns în saci de pânză.</i>

351
00:19:49,710 --> 00:19:52,016
Asta-- Asta e cel mai rău.

352
00:19:53,148 --> 00:19:55,018
<i>Ascultă, cum ar fi,
tatăl meu era o carte deschisă,</i>

353
00:19:55,019 --> 00:19:56,803
<i>și mulți oameni
care l-a cunoscut pe tatăl meu,</i>

354
00:19:56,804 --> 00:20:00,067
<i>clienți pe termen lung, oameni
cu el a lucrat ani de zile.</i>

355
00:20:00,068 --> 00:20:02,983
Nu era un secret că a vânat.
Nu era un secret că avea arme.

356
00:20:02,984 --> 00:20:05,073
<i>Era o carte deschisă.</i>

357
00:20:08,119 --> 00:20:12,601
<i>L-am cunoscut pe Rex Heuermann
timp de 17 ani.</i>

358
00:20:12,602 --> 00:20:17,519
L-am cunoscut pe Rex la
departamentul de construcții în 2006.

359
00:20:17,520 --> 00:20:21,306
Mare și bătrân Rex intră,
iar el spune: „Bună, sunt Rex”.

360
00:20:21,307 --> 00:20:23,786
Cu adevărat prietenos, foarte drăguț.

361
00:20:23,787 --> 00:20:25,484
<i>Pentru că amândoi suntem arhitecți,</i>

362
00:20:25,485 --> 00:20:27,790
<i>avem o mulțime de lucruri
în comun.</i>

363
00:20:27,791 --> 00:20:30,010
<i>Anumite opinii politice,</i>

364
00:20:30,011 --> 00:20:33,666
<i>scotch-ul, trabucurile,
armele, toate chestiile macho.</i>

365
00:20:33,667 --> 00:20:35,537
<i>A fost ușor să fii prieten cu el.</i>

366
00:20:35,538 --> 00:20:38,584
<i>Am merge la poligon
și trage cu puști...</i>

367
00:20:40,021 --> 00:20:41,891
<i>... pistoale...</i>

368
00:20:41,892 --> 00:20:43,416
<i>toate tipurile de arme.</i>

369
00:20:51,380 --> 00:20:54,730
<i>Prima dată
M-am dus la casa lui Rex,</i>

370
00:20:54,731 --> 00:20:58,865
<i>Trag în sus
și mă uit la casă.</i>

371
00:20:58,866 --> 00:21:01,259
Este destul de neimpresionant.

372
00:21:01,260 --> 00:21:03,217
<i>Pare puțin degradat.</i>

373
00:21:03,218 --> 00:21:06,438
<i>Nu pare
a fost refăcut.</i>

374
00:21:06,439 --> 00:21:08,309
Și fiind arhitect,
eu am spus cumva:

375
00:21:08,310 --> 00:21:11,399
"Oh, de ce...
nu, nu-l voi judeca.”

376
00:21:11,400 --> 00:21:13,488
Da, știam că a crescut acolo.

377
00:21:13,489 --> 00:21:15,534
Când a ajuns în casă
de la mama lui,

378
00:21:15,535 --> 00:21:18,101
<i>Cred că a vrut să-l păstreze
așa cum a fost.</i>

379
00:21:18,102 --> 00:21:20,887
<i>Are de-a face cu
dezvoltare oprită.</i>

380
00:21:20,888 --> 00:21:24,543
<i>Asta l-a determinat
nerenovându-l.</i>

381
00:21:24,544 --> 00:21:26,719
<i>A avut un mic birou,</i>

382
00:21:26,720 --> 00:21:29,896
<i>și cred că micul lui birou
era deasupra camerei armelor,</i>

383
00:21:29,897 --> 00:21:31,767
dacă mă gândesc bine
din punct de vedere arhitectural.

384
00:21:31,768 --> 00:21:33,769
<i>Și asta era în spatele garajului.</i>

385
00:21:33,770 --> 00:21:37,904
Garajul era o atelier de lemnărie,
și avea o atelier de lemn grozav.

386
00:21:37,905 --> 00:21:39,341
Era un mare lucrător în lemn.

387
00:21:40,647 --> 00:21:42,778
<i>Era foarte bun
cu mâinile sale.</i>

388
00:21:42,779 --> 00:21:46,260
<i>Tatăl meu m-a construit
acea casă de păpuși,</i>

389
00:21:46,261 --> 00:21:51,047
<i>și a fost unul dintre cele mai bune
lucruri pe care le-a construit vreodată.</i>

390
00:21:51,048 --> 00:21:53,398
Îmi place casa aia de păpuși.

391
00:21:53,399 --> 00:21:55,617
Una dintre cele mai multe
întrebări presante asupra cazului

392
00:21:55,618 --> 00:21:57,924
după ce a fost arestat,
— Unde a făcut asta?

393
00:21:57,925 --> 00:22:00,622
<i>Deci revelația
că era probabil</i>

394
00:22:00,623 --> 00:22:03,059
<i>că a făcut-o într-adevăr
comite aceste crime,</i>

395
00:22:03,060 --> 00:22:04,974
sau unii dintre ei în propria lui casă,

396
00:22:04,975 --> 00:22:07,064
propria sa casă de familie,
la subsol.

397
00:22:08,805 --> 00:22:10,763
<i>În acest fel de
aspect sinistru,</i>

398
00:22:10,764 --> 00:22:14,332
<i>clădire doborâtă
a fost șocant.</i>

399
00:22:14,333 --> 00:22:18,510
<i>Un total de 279 de arme de foc
au fost scoase de la subsol</i>

400
00:22:18,511 --> 00:22:20,381
<i>ca parte a investigației.</i>

401
00:22:20,382 --> 00:22:22,252
<i>Spun anchetatorii
majoritatea armelor</i>

402
00:22:22,253 --> 00:22:23,906
<i>au fost ascunse
în interiorul unei bolți de subsol,</i>

403
00:22:23,907 --> 00:22:26,344
<i>sigilat în spate
o ușă solidă de fier.</i>

404
00:22:32,133 --> 00:22:37,442
<i>O mulțime de media, sună
bolta „camera uciderii”.</i>

405
00:22:37,443 --> 00:22:39,619
Acolo a depozitat
toate armele lui.

406
00:22:40,533 --> 00:22:42,577
<i>În copilărie, mi le-a arătat.</i>

407
00:22:42,578 --> 00:22:44,623
<i>Și el m-a învățat
cum să folosești un pistol</i>

408
00:22:44,624 --> 00:22:46,712
<i>când eram suficient de mare.</i>

409
00:22:46,713 --> 00:22:50,412
<i>Dar seiful
a fost întotdeauna încuiat.</i>

410
00:22:51,892 --> 00:22:55,808
<i>Singurele ori când am fost acolo
era dacă ar fi fost acolo.</i>

411
00:22:55,809 --> 00:22:57,940
Cunosc o mulțime de oameni
care dețin arme de foc.

412
00:22:57,941 --> 00:23:00,639
Nu cunosc pe nimeni
care are un seif pentru arme

413
00:23:00,640 --> 00:23:03,599
care poate fi considerat
un „seif”. — Un seif cu intrare.

414
00:23:04,731 --> 00:23:06,906
Aceasta este ușa de oțel.

415
00:23:06,907 --> 00:23:09,779
Avea un lacăt cu combinație.

416
00:23:10,650 --> 00:23:12,128
Este această pârghie aici.

417
00:23:12,129 --> 00:23:14,566
Este o modalitate foarte ușoară de a ieși,

418
00:23:14,567 --> 00:23:17,178
deci nimeni
poate fi blocat aici.

419
00:23:21,400 --> 00:23:22,748
Acum, aceasta este camera

420
00:23:22,749 --> 00:23:28,798
unde a afisat
colecția lui de arme de foc.

421
00:23:30,670 --> 00:23:33,846
Deci faimoasa cameră de arme
când am stat acolo,

422
00:23:33,847 --> 00:23:36,544
Îmi amintesc foarte bine că a spus:

423
00:23:36,545 --> 00:23:39,199
<i> „În 30 de ani,
ești a patra persoană</i>

424
00:23:39,200 --> 00:23:41,420
<i>să fiu vreodată în această cameră."</i>

425
00:23:42,464 --> 00:23:43,856
Și am fost de genul „wow”.

426
00:23:43,857 --> 00:23:46,599
Și atunci
mi-a arătat colecția lui.

427
00:23:47,643 --> 00:23:49,731
<i>Așadar, a început
colecționarea puști</i>

428
00:23:49,732 --> 00:23:53,126
<i>și tot felul de arme
devreme când avea 18 ani.</i>

429
00:23:53,127 --> 00:23:54,998
Și a fost
o colectie uimitoare.

430
00:23:56,565 --> 00:23:59,219
Nu e nimic în acest caz

431
00:23:59,220 --> 00:24:01,830
asta sugerează că acele arme

432
00:24:01,831 --> 00:24:05,268
au fost utilizate
în săvârşirea oricărei infracţiuni.

433
00:24:05,269 --> 00:24:07,923
Un seif pentru tunuri,
asta e un lucru,

434
00:24:07,924 --> 00:24:10,578
<i>dar o cameră secretă...</i>

435
00:24:10,579 --> 00:24:12,406
Am spus: „O, Dumnezeule”.

436
00:24:18,761 --> 00:24:21,807
<i>Potrivit unui coleg
ale lui Rex Heuermann,</i>

437
00:24:21,808 --> 00:24:25,419
avea o cameră special construită
în subsolul lui

438
00:24:25,420 --> 00:24:29,641
<i>că chiar și soția lui
nu avea voie să intre.</i>

439
00:24:29,642 --> 00:24:33,472
<i>Aceasta este camera secretă
toată lumea vorbește despre.</i>

440
00:24:34,734 --> 00:24:36,735
<i>Este un fel
un dressing...</i>

441
00:24:37,954 --> 00:24:39,215
... în camera armelor

442
00:24:39,216 --> 00:24:42,219
asta este de fapt
chiar sub scări.

443
00:24:44,221 --> 00:24:48,398
Nu voia pe nimeni
pentru a avea acces la el,

444
00:24:48,399 --> 00:24:52,968
<i>camera secretă,
ca să nu știe nimeni.</i>

445
00:24:52,969 --> 00:24:56,842
<i>Nu pentru că
ascundea orice,</i>

446
00:24:56,843 --> 00:25:01,150
ci pentru că a vrut
pentru a asigura un seif acolo.

447
00:25:01,151 --> 00:25:03,457
De fapt nu am văzut
ce este în interiorul ei

448
00:25:03,458 --> 00:25:07,243
arăta de fapt
până după ce s-au întâmplat toate acestea.

449
00:25:07,244 --> 00:25:09,811
<i>Nu am putut să intru eu însumi.</i>

450
00:25:09,812 --> 00:25:12,727
Pentru mine,
mă întrebam:

451
00:25:12,728 --> 00:25:15,251
<i>Este un fel
a Casei Ororilor?</i>

452
00:25:15,252 --> 00:25:17,166
<i>Are o temniță
acolo?</i>

453
00:25:17,167 --> 00:25:20,649
El ucide oameni ca
Stilul <i>Tăcerea Mieilor</i>?

454
00:25:23,739 --> 00:25:25,697
<i>Întrebarea evidentă a fost:</i>

455
00:25:25,698 --> 00:25:27,873
„Ce se întâmplă
în acea cameră secretă?"

456
00:25:27,874 --> 00:25:31,529
<i>Răspunsul este: „Nu vom face pe deplin
știi până când se va face procesul.”</i>

457
00:25:31,530 --> 00:25:34,401
<i>Atunci, vom învăța
ce au găsit anchetatorii.</i>

458
00:25:36,491 --> 00:25:39,188
Casa Heuermann
a devenit un simbol

459
00:25:39,189 --> 00:25:42,366
de descendență și decădere a lui Rex.

460
00:25:43,542 --> 00:25:46,892
<i>În exterior,
este o clădire dărâmată.</i>

461
00:25:46,893 --> 00:25:49,111
Există o posibilitate acum
că erau unii

462
00:25:49,112 --> 00:25:52,550
ororile de nespus
care a avut loc în subsolul său,

463
00:25:52,551 --> 00:25:54,987
<i>și temnița ei.</i>

464
00:25:54,988 --> 00:25:58,164
A devenit al lui Long Island
noua casă de groază Amityville,

465
00:25:58,165 --> 00:25:59,600
<i>într-o oarecare măsură.</i>

466
00:25:59,601 --> 00:26:02,037
<i>Pata
pleacă un criminal în serie</i>

467
00:26:02,038 --> 00:26:04,300
<i>despre psihicul unei comunități.</i>

468
00:26:04,301 --> 00:26:05,824
Ceva de spus?

469
00:26:05,825 --> 00:26:08,000
<i>Rămâne zeci de ani.</i>

470
00:26:08,001 --> 00:26:10,393
Cartierul nostru frumos și liniștit
a Parcului Massapequa

471
00:26:10,394 --> 00:26:13,745
acum va fi cunoscut
pentru casa unui criminal în serie.

472
00:26:13,746 --> 00:26:16,095
<i> Și apoi este familia
care locuia acolo.</i>

473
00:26:16,096 --> 00:26:18,706
<i>Dacă se dovedește că
el a fost acest ucigaș prolific,</i>

474
00:26:18,707 --> 00:26:20,229
<i>a fost soția lui Rex, Asa,</i>

475
00:26:20,230 --> 00:26:23,450
ignorant intenționat
de ce se întâmpla?

476
00:26:23,451 --> 00:26:25,147
<i>Cum a putut să nu știe?</i>

477
00:26:35,768 --> 00:26:39,161
<i>Acuzat Gilgo Beach
criminalul în serie Rex Heuermann</i>

478
00:26:39,162 --> 00:26:40,859
<i>se confruntă cu mai multe tulburări.</i>

479
00:26:40,860 --> 00:26:45,254
<i>Soția lui de 27 de ani
a cerut divorțul miercuri.</i>

480
00:26:45,255 --> 00:26:48,649
<i>Depunerile online indică divorțul
ca necontestat.</i>

481
00:26:48,650 --> 00:26:52,348
<i>Inițiala
impresia publică a lui Asa</i>

482
00:26:52,349 --> 00:26:54,524
<i>A fost ceea ce a vrut ea
să se distanțeze.</i>

483
00:26:54,525 --> 00:26:56,483
<i>Ea a cerut divorțul.</i>

484
00:26:56,484 --> 00:26:59,312
Întrebarea este
știa ea despre ceva din astea?

485
00:26:59,313 --> 00:27:01,314
E greu să citești această familie,

486
00:27:01,315 --> 00:27:04,404
cât de bun era
la a trăi această viață dublă.

487
00:27:04,405 --> 00:27:08,974
<i>Nu a vrut ea în mod activ
să realizezi ce se întâmplă?</i>

488
00:27:08,975 --> 00:27:11,324
<i>Heuermann a depus, de asemenea, actele</i>

489
00:27:11,325 --> 00:27:14,457
<i>a transforma casa conjugala
numai ei.</i>

490
00:27:14,458 --> 00:27:17,330
<i>A cumpărat-o de la el
părinţi cu două decenii în urmă.</i>

491
00:27:17,331 --> 00:27:21,769
Înțeleg de ce
a divorțat de tatăl meu.

492
00:27:21,770 --> 00:27:25,294
<i>Ei au divorțat
pentru a proteja bunurile.</i>

493
00:27:25,295 --> 00:27:29,385
<i>Acum este legal casa ei.
Era căsătorită cu el.</i>

494
00:27:29,386 --> 00:27:32,388
Ea primește bunul
de la divort.

495
00:27:32,389 --> 00:27:35,304
<i>Dacă am pierdut casa,
am fi fără adăpost.</i>

496
00:27:35,305 --> 00:27:36,785
<i>Este casa noastră.</i>

497
00:27:38,395 --> 00:27:41,877
Dar asta nu înseamnă
că nu mai suntem o familie.

498
00:27:43,618 --> 00:27:46,141
<i>Nu știm nimic
despre căsătoria lor.</i>

499
00:27:46,142 --> 00:27:48,317
Nu știm nimic despre
dinamica dintre ele.

500
00:27:48,318 --> 00:27:52,147
Și nu știm nimic despre de ce
Rex Heuermann sa concentrat pe Asa

501
00:27:52,148 --> 00:27:54,323
<i>ca persoană
a vrut să se căsătorească.</i>

502
00:27:54,324 --> 00:27:55,890
<i>Acesta ar fi putut fi ceva</i>

503
00:27:55,891 --> 00:27:57,892
se gândi el bine
foarte atent.

504
00:28:00,287 --> 00:28:02,549
<i>Ar putea fi asta
când își găsea un partener,</i>

505
00:28:02,550 --> 00:28:06,814
<i>a ales pe cineva pe care el
ar putea manipula,</i>

506
00:28:06,815 --> 00:28:09,251
eventual control?

507
00:28:09,252 --> 00:28:12,167
<i>Cred că avem
pentru a ne deschide cu adevărat mințile,</i>

508
00:28:12,168 --> 00:28:15,693
<i> în ceea ce privește cum a ajuns Asa
în această situație.</i>

509
00:28:15,694 --> 00:28:17,043
<i>Nu știm încă.</i>

510
00:28:25,007 --> 00:28:30,056
<i>M-am mutat aici cu Rex
în noiembrie 1995.</i>

511
00:28:34,016 --> 00:28:35,234
Ăsta e preferatul meu.

512
00:28:35,235 --> 00:28:39,760
<i>L-am cunoscut pe Rex
când aveam 18 ani.</i>

513
00:28:39,761 --> 00:28:44,331
<i>El mergea la facultate.
Lucram la 7-Eleven.</i>

514
00:28:49,249 --> 00:28:52,207
<i>M-am născut în Islanda.</i>

515
00:28:52,208 --> 00:28:55,950
Fratele meu mai mic a fost adoptat
unei familii islandeze,

516
00:28:55,951 --> 00:28:58,736
<i>și am fost adoptat în America.</i>

517
00:28:58,737 --> 00:29:00,520
<i>Dar din cauza asta,</i>

518
00:29:00,521 --> 00:29:03,697
<i>Am călătorit mult
în Islanda cu familia mea.</i>

519
00:29:03,698 --> 00:29:06,308
<i>Și Rex, a călătorit mult.</i>

520
00:29:06,309 --> 00:29:08,921
<i>A făcut săpături arheologice.</i>

521
00:29:15,318 --> 00:29:17,972
<i>E genul de tip
întorci capul</i>

522
00:29:17,973 --> 00:29:20,759
<i>și du-te să arunci o privire la,
știi.</i>

523
00:29:21,585 --> 00:29:25,764
<i>Era înalt, frumos...</i>

524
00:29:26,765 --> 00:29:28,767
<i>tânăr debonat.</i>

525
00:29:29,898 --> 00:29:33,205
Îmi place înaltul, întunecat și frumos.
Asta sunt eu.

526
00:29:33,206 --> 00:29:37,252
<i>Și la vremea aceea, eram
îndrăgostit nebunește de bărbat.</i>

527
00:29:37,253 --> 00:29:39,516
Nu există nicio îndoială despre asta.

528
00:29:40,779 --> 00:29:43,998
<i>Dar atunci,
L-am cunoscut pe primul meu soț,</i>

529
00:29:43,999 --> 00:29:45,695
si m-am casatorit.

530
00:29:45,696 --> 00:29:50,048
<i>Dar lucruri
nu a mers deloc bine.</i>

531
00:29:50,049 --> 00:29:53,268
<i>După fiul meu
S-a născut Christopher,</i>

532
00:29:53,269 --> 00:29:58,840
fostul meu soț a devenit
cineva complet diferit.

533
00:30:00,102 --> 00:30:02,625
<i>Eram în proces
de a divorța.</i>

534
00:30:02,626 --> 00:30:07,152
<i>Tatăl lui Christopher,
nu a fost foarte drăguț în privința asta.</i>

535
00:30:07,153 --> 00:30:09,154
<i>Mi-a spus,</i>

536
00:30:09,155 --> 00:30:11,330
nu există cale în lume
avea să fie bine

537
00:30:11,331 --> 00:30:13,985
cu mine fiind fericit
cu altcineva.

538
00:30:13,986 --> 00:30:17,902
<i>Rex era genul de persoană
pe care le-ai putea suna</i>

539
00:30:17,903 --> 00:30:20,470
<i>chiar dacă doar tu
a vrut să vorbească.</i>

540
00:30:21,080 --> 00:30:22,690
Și asta este.

541
00:30:23,822 --> 00:30:25,562
<i>Am fost prieteni.</i>

542
00:30:26,476 --> 00:30:28,435
Toată lumea are nevoie de un prieten.

543
00:30:29,610 --> 00:30:31,829
<i>Așa că Rex a venit cu mine, o dată,</i>

544
00:30:31,830 --> 00:30:33,266
<i>să merg să-mi iau fiul.</i>

545
00:30:34,180 --> 00:30:35,658
<i>Rex stătea acolo</i>

546
00:30:35,659 --> 00:30:38,400
<i>și a auzit ce a spus.</i>

547
00:30:38,401 --> 00:30:42,404
<i>Rex spune apoi:
„Bine, nu sunt îngrijorat.</i>

548
00:30:42,405 --> 00:30:45,843
<i>Să luăm un avocat.
Să-l ducem în judecată.”</i>

549
00:30:45,844 --> 00:30:50,109
Și apoi a plătit pentru avocat
să-l ducă în judecată.

550
00:30:52,328 --> 00:30:56,375
<i>Atât de repede înainte,
Am divorțat.</i>

551
00:30:56,376 --> 00:31:01,119
Nu era niciun motiv
a se retine.

552
00:31:01,120 --> 00:31:02,468
Știi ce vreau să spun?

553
00:31:02,469 --> 00:31:05,166
<i>Așa că Rex mi-a spus:
„Am o casă drăguță.</i>

554
00:31:05,167 --> 00:31:07,865
<i> Adică, nu este mare,
nu elaborat.</i>

555
00:31:07,866 --> 00:31:11,478
<i>Ce-ar fi să vii și să vezi
dacă vrei să stai acolo?"</i>

556
00:31:13,349 --> 00:31:16,612
eu sunt ca,
— Da, mi-ar plăcea.

557
00:31:16,613 --> 00:31:20,486
Și apoi am aflat
Eram însărcinată cu copilul lui Rex.

558
00:31:20,487 --> 00:31:26,014
Și mi-a spus: „Ei bine, cum să faci
simți că te căsătorești cu mine?"

559
00:31:27,581 --> 00:31:29,017
Si am zis...

560
00:31:30,323 --> 00:31:31,585
da.

561
00:31:32,803 --> 00:31:35,414
<i>Este o poză cu mine,</i>

562
00:31:35,415 --> 00:31:39,810
<i> și mă uit în sus, merg,
„În sfârșit l-am prins.”</i>

563
00:31:42,204 --> 00:31:44,075
El este al meu.

564
00:31:49,516 --> 00:31:51,604
<i>Rex Heuermann,
bărbatul acuzat</i>

565
00:31:51,605 --> 00:31:53,911
<i>cu trei
a crimelor de pe Gilgo Beach,</i>

566
00:31:53,912 --> 00:31:56,914
<i>reîntors în instanță
pe Long Island astăzi.</i>

567
00:31:56,915 --> 00:31:59,046
<i>Rex Heuermann
a apărut astăzi în instanță</i>

568
00:31:59,047 --> 00:32:01,396
<i>pentru o conferință
mai degrabă decât o audiere.</i>

569
00:32:01,397 --> 00:32:02,832
<i>Avocatul său Mike Brown</i>

570
00:32:02,833 --> 00:32:06,184
<i> caută 75 de pagini
de materiale de descoperire.</i>

571
00:32:06,185 --> 00:32:09,230
<i>El face o petiție
pentru documentația de laborator</i>

572
00:32:09,231 --> 00:32:11,102
<i>din comitatul Suffolk
Laboratorul criminalității.</i>

573
00:32:11,103 --> 00:32:14,235
<i>Arhitectul în vârstă de 59 de ani
este și principalul suspect</i>

574
00:32:14,236 --> 00:32:16,455
<i>în dispariție și
uciderea celei de-a patra femei,</i>

575
00:32:16,456 --> 00:32:19,762
<i>dar încă nu a fost acuzat
în acest caz.</i>

576
00:32:19,763 --> 00:32:21,329
<i>Aceasta va fi prima dată</i>

577
00:32:21,330 --> 00:32:24,245
<i> că voi merge în instanță
și vezi Rex.</i>

578
00:32:24,246 --> 00:32:26,509
<i>Desigur, sunt îngrijorat.</i>

579
00:32:27,815 --> 00:32:31,819
Toată lumea pleacă
să mă privească.

580
00:32:33,429 --> 00:32:36,083
<i>Singurul lucru soția lui
știe despre taxe</i>

581
00:32:36,084 --> 00:32:38,172
<i>este ceea ce a fost transmis
de către presă.</i>

582
00:32:38,173 --> 00:32:40,783
<i>Ea are o foarte
procesare dificilă</i>

583
00:32:40,784 --> 00:32:43,308
<i>că bărbatul care era ea
căsătorit cu 27 de ani</i>

584
00:32:43,309 --> 00:32:44,700
<i>era capabil de aceste crime.</i>

585
00:32:44,701 --> 00:32:47,573
<i>A fost
o călătorie dificilă pentru ea.</i>

586
00:32:47,574 --> 00:32:49,315
Asta ar trebui să o facă.

587
00:32:51,665 --> 00:32:55,798
<i>Toate aceste fete
care au fost găsite pe plaja Gilgo,</i>

588
00:32:55,799 --> 00:32:58,279
erau fete.

589
00:32:58,280 --> 00:33:01,848
<i>Erau fiica cuiva.</i>

590
00:33:01,849 --> 00:33:04,459
<i>Erau sora cuiva.</i>

591
00:33:04,460 --> 00:33:07,333
Nimeni nu merită ceea ce a primit.

592
00:33:12,207 --> 00:33:17,603
Dar Rex nu era
văzând prostituate.

593
00:33:17,604 --> 00:33:19,693
Este un om de familie.

594
00:33:21,129 --> 00:33:22,478
<i>Nu a făcut asta.</i>

595
00:33:24,828 --> 00:33:27,091
<i>Poliția are toate aceste piese</i>

596
00:33:27,092 --> 00:33:30,877
de, ca, într-adevăr al naibii
probe împotriva lui Rex Heuermann.

597
00:33:30,878 --> 00:33:33,314
<i>Te face să te întrebi
dacă această dovadă</i>

598
00:33:33,315 --> 00:33:36,666
<i>în sfârșit îl va face pe Asa
cred că Rex este ucigașul.</i>

599
00:33:38,103 --> 00:33:42,585
Ar trebui să-l aud
de la Rex, față în față,

600
00:33:43,499 --> 00:33:45,979
<i>că le-a ucis pe aceste fete,</i>

601
00:33:45,980 --> 00:33:48,200
<i>să cred.</i>

602
00:33:52,900 --> 00:33:56,294
<i>Soțul meu nu m-a ținut niciodată
din orice.</i>

603
00:33:56,295 --> 00:33:59,558
<i>De aceea merg
la tribunal.</i>

604
00:33:59,559 --> 00:34:02,605
De aceea vreau să-l văd
pentru mine.

605
00:34:04,564 --> 00:34:09,090
Este important pentru mine
sa stie prin ce trece.

606
00:34:10,831 --> 00:34:13,050
Și vreau
a fi parte din ea.

607
00:34:13,051 --> 00:34:15,704
Suspecta plajă Gilgo
criminalul în serie Rex Heuermann

608
00:34:15,705 --> 00:34:17,706
este asteptat in instanta
în această dimineață.

609
00:34:17,707 --> 00:34:20,013
Și o nouă întorsătură,
la fel și soția lui înstrăinată.

610
00:34:20,014 --> 00:34:22,624
<i>Acest lucru marchează
prima dată Asa, soția sa,</i>

611
00:34:22,625 --> 00:34:25,279
<i>a ales să apară
în instanță în numele lui.</i>

612
00:34:25,280 --> 00:34:27,238
Cred că avem
un videoclip cu sosirea ei.

613
00:34:27,239 --> 00:34:28,935
A existat o mare scrum de presă

614
00:34:28,936 --> 00:34:32,286
<i>de oameni care încearcă
pentru a obține imagini cu ea.</i>

615
00:34:32,287 --> 00:34:34,071
Să mergem!

616
00:34:34,072 --> 00:34:36,638
Nu pune mâna pe mine
din nou, nenorocitule!

617
00:34:36,639 --> 00:34:40,599
<i>Nu am văzut-o niciodată
să apară în fața instanței</i>

618
00:34:40,600 --> 00:34:43,558
<i> fie să-și susțină soțul
sau doar pentru a privi.</i>

619
00:34:43,559 --> 00:34:46,257
<i>Dar cel puțin astăzi,
am văzut-o sosind</i>

620
00:34:46,258 --> 00:34:48,695
<i>pentru această audiere foarte scurtă.</i>

621
00:34:51,741 --> 00:34:54,526
<i>Bărbatul acuzat
a crimelor de pe Gilgo Beach</i>

622
00:34:54,527 --> 00:34:57,485
<i> și-a făcut prima apariție în instanță
din septembrie.</i>

623
00:34:57,486 --> 00:35:00,140
<i>Dar a fost
soția sa înstrăinată Asa</i>

624
00:35:00,141 --> 00:35:01,707
<i>cine a atras cea mai mare atenție...</i>

625
00:35:01,708 --> 00:35:03,230
În lateral.

626
00:35:03,231 --> 00:35:05,493
<i>...apărând până la unul
de audierile lui Rex Heuermann</i>

627
00:35:05,494 --> 00:35:07,539
<i>pentru prima dată.</i>

628
00:35:07,540 --> 00:35:09,018
<i>Ea a trăit cu acest bărbat</i>

629
00:35:09,019 --> 00:35:14,111
<i>într-o casă de 1343 de metri pătrați
timp de 27 de ani.</i>

630
00:35:14,112 --> 00:35:16,243
Și vrei să cred

631
00:35:16,244 --> 00:35:19,333
că ea nu este implicată
în activitățile sale?

632
00:35:19,334 --> 00:35:22,336
<i>Ar trebui să fie
considerat suspect</i>

633
00:35:22,337 --> 00:35:24,599
și nu doar un spectator.

634
00:35:32,130 --> 00:35:35,132
<i>Înconjurat de stat
ofițeri judecătorești, Asa Ellerup,</i>

635
00:35:35,133 --> 00:35:37,743
<i>soția înstrăinată a acuzatului
Gilgo Beach ucigaș în serie</i>

636
00:35:37,744 --> 00:35:40,572
<i>Rex Heuermann,
participă la înfățișarea sa la tribunal,</i>

637
00:35:40,573 --> 00:35:43,879
<i>o premieră de la arestarea lui în vară
și trimiterea în judecată.</i>

638
00:35:43,880 --> 00:35:47,535
<i>În timpul procedurii judiciare,
ea a schimbat priviri cu Rex.</i>

639
00:35:47,536 --> 00:35:51,148
<i>Au raportat numeroase surse
Asa îi zâmbește soțului ei.</i>

640
00:35:51,149 --> 00:35:54,020
<i>Heuermann a fost acuzat
cu trei crime.</i>

641
00:35:54,021 --> 00:35:57,284
<i>Este un suspect principal
pentru o a patra crimă posibilă.</i>

642
00:35:57,285 --> 00:35:59,330
<i>Unde sunteți cu asta?</i>

643
00:35:59,331 --> 00:36:01,506
Deci, marele juriu continuă,

644
00:36:01,507 --> 00:36:06,338
și o anticipăm, um,
incheind in scurt timp.

645
00:36:08,949 --> 00:36:11,951
<i>Tocmai m-am întors la birou
de a face acuzare.</i>

646
00:36:11,952 --> 00:36:13,693
A fost o victorie uriașă, uriașă.

647
00:36:14,694 --> 00:36:16,695
Bună treabă cu asta, totuși, astăzi.

648
00:36:16,696 --> 00:36:18,653
Totul, chiar și Rex, bine?

649
00:36:19,699 --> 00:36:21,179
Acesta a fost Mike Brown.

650
00:36:23,268 --> 00:36:25,879
Deci, la un moment dat, a primit
pentru a face contact vizual cu tine.

651
00:36:27,315 --> 00:36:30,099
Mi-a plăcut să-l văd.

652
00:36:30,100 --> 00:36:32,058
Mi-a plăcut foarte mult să-l văd.

653
00:36:32,059 --> 00:36:34,626
A fost reconfortant.
Nimeni nu poate fi în poziția ta.

654
00:36:34,627 --> 00:36:35,844
Un criminal în serie.

655
00:36:35,845 --> 00:36:37,324
Ești căsătorit cu el
de 27 de ani.

656
00:36:37,325 --> 00:36:39,239
Doar că nu-l văd așa.

657
00:36:39,240 --> 00:36:41,850
<i>Nu, acesta nu este Rex-ul pe care îl cunosc.</i>

658
00:36:43,201 --> 00:36:45,376
Deci dacă vor sta acolo
iar ei îmi spun

659
00:36:45,377 --> 00:36:46,725
că a făcut doar asta

660
00:36:46,726 --> 00:36:48,683
în timpul acestora
anumite perioade de timp

661
00:36:48,684 --> 00:36:52,948
că am fost plecat în vacanță,
Ar trebui să pun la îndoială asta.

662
00:36:52,949 --> 00:36:55,386
Dacă bărbatul
este un geniu,

663
00:36:55,387 --> 00:36:59,608
că este capabil să facă asta,
bine, nu cred.

664
00:37:05,397 --> 00:37:06,832
Toată speculația este

665
00:37:06,833 --> 00:37:09,662
îi măcelărește pe acești oameni
în propriul subsol.

666
00:37:10,750 --> 00:37:12,577
<i>Grupul operativ pretinde</i>

667
00:37:12,578 --> 00:37:16,451
că aceste crime au avut loc
când eram în vacanță.

668
00:37:18,018 --> 00:37:21,542
Melissa Barthelemy a dispărut
în iulie 2009.

669
00:37:21,543 --> 00:37:23,065
<i>A fost văzută ultima dată</i>

670
00:37:23,066 --> 00:37:25,547
<i>stă afară
apartamentul ei din Bronx.</i>

671
00:37:29,159 --> 00:37:30,291
În regulă.

672
00:37:32,728 --> 00:37:35,643
Deci aici este baia mea.

673
00:37:35,644 --> 00:37:39,343
După tot ceea ce
au trecut prin casa mea,

674
00:37:39,344 --> 00:37:40,953
nimic nu este privat.

675
00:37:40,954 --> 00:37:42,085
Ușa.

676
00:37:43,478 --> 00:37:44,697
Au luat-o.

677
00:37:46,046 --> 00:37:47,439
Nouă.

678
00:37:48,614 --> 00:37:51,442
Ei susțin asta
a ucis una dintre aceste fete

679
00:37:51,443 --> 00:37:54,446
când a remodelat baia
când am fost în Islanda.

680
00:37:57,275 --> 00:38:01,453
<i>Îmi amintesc, 10 iulie 2009...</i>

681
00:38:02,845 --> 00:38:05,020
<i>Am planificat o excursie
pentru a merge în Islanda</i>

682
00:38:05,021 --> 00:38:08,720
<i> timp de cinci săptămâni
să-mi vizitez familia.</i>

683
00:38:08,721 --> 00:38:10,069
<i>L-am întrebat pe Rex:</i>

684
00:38:10,070 --> 00:38:13,812
„Ești bine
cu mine luând copiii

685
00:38:13,813 --> 00:38:17,686
să petrec timp cu familia mea?"

686
00:38:18,731 --> 00:38:20,254
<i>Și el a spus da.</i>

687
00:38:21,951 --> 00:38:24,083
<i>Rex a lucrat mereu,</i>

688
00:38:24,084 --> 00:38:27,913
<i>lucrează, lucrează, lucrează,
să aducă acasă un salariu.</i>

689
00:38:27,914 --> 00:38:31,395
Motivul pentru care soțul meu
nu a fost cu noi în vacanță

690
00:38:31,396 --> 00:38:36,922
<i>este o clădire de construcție
este cel mai înalt în New York City</i>

691
00:38:36,923 --> 00:38:39,141
<i>în timpul verii.</i>

692
00:38:39,142 --> 00:38:43,320
<i>Și ar încerca și el
pentru a profita de timp</i>

693
00:38:43,321 --> 00:38:44,843
<i>că nu eram în casă</i>

694
00:38:44,844 --> 00:38:49,151
<i>a face niște reconstrucție
în casă.</i>

695
00:38:49,152 --> 00:38:52,894
<i>Când am fost în Islanda,
Îmi amintesc de acea conversație,</i>

696
00:38:52,895 --> 00:38:55,244
când m-a sunat
cu o noapte înainte de plecare.

697
00:38:55,245 --> 00:38:58,074
El mi-a spus,
„Am făcut o mare mizerie.

698
00:39:00,120 --> 00:39:04,124
Și am o mare surpriză
pentru tine când ajungi acasă.”

699
00:39:06,344 --> 00:39:09,694
<i>Mi-a spus că s-a rupt
toată baia,</i>

700
00:39:09,695 --> 00:39:11,173
și a aruncat totul afară.

701
00:39:11,174 --> 00:39:13,350
<i>Se dusese la Home Depot</i>

702
00:39:13,351 --> 00:39:15,264
<i>pentru a ridica niște provizii.</i>

703
00:39:15,265 --> 00:39:18,529
<i>Există chitanțe
de când a fost retilată,</i>

704
00:39:18,530 --> 00:39:20,357
<i>și pusese într-o toaletă</i>

705
00:39:20,358 --> 00:39:22,271
<i>și o chiuvetă la parter
la subsol,</i>

706
00:39:22,272 --> 00:39:23,708
<i>și refăcuse instalațiile sanitare.</i>

707
00:39:23,709 --> 00:39:26,537
<i>Baia
fusese complet eviscerat</i>

708
00:39:26,538 --> 00:39:28,800
<i>de sus în jos.</i>

709
00:39:28,801 --> 00:39:30,236
Acesta a fost Rex.

710
00:39:30,237 --> 00:39:32,500
El este un rezolvator de probleme.

711
00:39:33,371 --> 00:39:35,110
<i>A urcat într-un zbor</i>

712
00:39:35,111 --> 00:39:37,375
<i>în Islanda a doua zi.</i>

713
00:39:39,681 --> 00:39:41,160
Au rupt cada

714
00:39:41,161 --> 00:39:43,598
căutând urme de dovezi
de sânge.

715
00:39:45,295 --> 00:39:47,254
Au sfâșiat totul.

716
00:39:50,083 --> 00:39:52,998
Durează aproximativ
patru săptămâni

717
00:39:52,999 --> 00:39:55,827
sa fac o baie ca asta.

718
00:39:55,828 --> 00:39:58,264
<i>Am fost în Islanda
timp de cinci săptămâni.</i>

719
00:39:58,265 --> 00:40:00,527
<i>Dacă a dispărut pe 10 iulie,</i>

720
00:40:00,528 --> 00:40:02,442
<i>apoi presupun că ei presupun</i>

721
00:40:02,443 --> 00:40:05,532
că a fost ținută ostatică
aici in casa asta.

722
00:40:05,533 --> 00:40:08,970
<i>Și apoi a ucis-o
și și-a aruncat trupul</i>

723
00:40:08,971 --> 00:40:11,886
cu o seară înainte
a plecat în Islanda.

724
00:40:11,887 --> 00:40:16,369
<i>Nu uitați, într-o săptămână
de când Melissa a dispărut,</i>

725
00:40:16,370 --> 00:40:19,981
<i>sora ei mai mică
începe să primească un șir</i>

726
00:40:19,982 --> 00:40:24,290
de telefoane bolnave și întortocheate
de la presupusul criminal.

727
00:40:24,291 --> 00:40:27,424
<i>Odată Rex Heuermann
a părăsit zona New York</i>ului

728
00:40:27,425 --> 00:40:30,862
<i>și a zburat în Islanda
să se alăture familiei sale în vacanță,</i>

729
00:40:30,863 --> 00:40:35,781
apelurile batjocoritoare
la sora Melissei se opri.

730
00:40:38,827 --> 00:40:42,917
<i>Megan Waterman a fost văzută ultima dată
în iunie 2010</i>

731
00:40:42,918 --> 00:40:46,443
<i>în afara unui Holiday Inn
în Hauppauge, New York,</i>

732
00:40:46,444 --> 00:40:47,618
<i>care se află în Long Island,</i>

733
00:40:47,619 --> 00:40:49,750
cu doar șase luni înainte

734
00:40:49,751 --> 00:40:52,319
pentru a fi găsite rămășițele ei
pe plaja Gilgo.

735
00:40:54,669 --> 00:40:59,804
Când Megan Waterman
a dispărut pe 6 iunie 2010,

736
00:40:59,805 --> 00:41:01,719
cu două zile înainte de asta,

737
00:41:01,720 --> 00:41:06,028
mama mea, fratele meu și eu
a mers la Six Flags în Maryland.

738
00:41:09,031 --> 00:41:12,556
<i>Rex nu face montagne russe,</i>

739
00:41:12,557 --> 00:41:16,690
<i>și nu face tobogane cu apă</i>

740
00:41:16,691 --> 00:41:20,302
pentru că suferă
de la rău de mișcare sever.

741
00:41:20,303 --> 00:41:26,831
<i>Așa că cumpărasem abonamente
pentru a merge la Six Flags</i>

742
00:41:26,832 --> 00:41:28,746
pentru copiii mei.

743
00:41:28,747 --> 00:41:32,271
<i>Am fost, ca, un roller coaster
drogat când eram copil.</i>

744
00:41:32,272 --> 00:41:37,277
A fost foarte distractiv,
și sunt amintiri grozave.

745
00:41:40,367 --> 00:41:42,847
<i>Ea și-a iubit atât de mult fiica.</i>

746
00:41:42,848 --> 00:41:45,502
Era doar foarte bună la inimă,
stii?

747
00:41:45,503 --> 00:41:46,894
Ea a făcut greșeli. Cine nu?

748
00:41:46,895 --> 00:41:50,202
Ea nu merita asta.
Nimeni nu merită asta.

749
00:41:50,203 --> 00:41:53,727
Megan nu s-a gândit niciodată
ea ar ajunge în munca sexuală,

750
00:41:53,728 --> 00:41:57,515
dar a fost constrânsă
de cineva cu care se întâlnea.

751
00:41:59,125 --> 00:42:00,952
<i>Grupul operativ pretinde</i>

752
00:42:00,953 --> 00:42:03,955
acele două zile
dupa ce am plecat in vacanta,

753
00:42:03,956 --> 00:42:06,654
<i>tatăl meu a ucis-o pe Megan...</i>

754
00:42:08,177 --> 00:42:11,616
<i>și a aruncat-o
cât am fost plecați.</i>

755
00:42:18,927 --> 00:42:21,059
Eu nu... Hm...

756
00:42:21,060 --> 00:42:22,583
Nu sunt sigur că...

757
00:42:24,324 --> 00:42:26,891
<i>Nu știu dacă a fost
sau nu s-a întâmplat.</i>

758
00:42:26,892 --> 00:42:30,635
<i>La acea vreme,
Aveam 13 ani.</i>

759
00:42:33,725 --> 00:42:37,510
Portretul care se ivi
lui Rex a fost paradoxal,

760
00:42:37,511 --> 00:42:40,426
<i>pentru că ai avut această narațiune</i>

761
00:42:40,427 --> 00:42:42,297
<i>a unui bărbat
pur și simplu trăind viața de familie</i>

762
00:42:42,298 --> 00:42:44,082
<i>și merg la muncă în fiecare zi.</i>

763
00:42:44,083 --> 00:42:47,172
<i>Următoarea stație
este Penn Station.</i>

764
00:42:47,173 --> 00:42:48,695
<i>Pe de altă parte,</i>

765
00:42:48,696 --> 00:42:54,571
el trăiește
această viață neînțeles de rea.

766
00:42:54,572 --> 00:42:57,748
Nu pare capabil
de ceea ce a făcut.

767
00:42:57,749 --> 00:42:59,445
<i>Am fost sincer foarte șocat.</i>

768
00:42:59,446 --> 00:43:01,753
<i>Privirea unei lucrătoare sexuale.</i>

769
00:43:02,841 --> 00:43:05,059
Uciderea ei, eliminarea ei,

770
00:43:05,060 --> 00:43:08,368
cu familia lui se pare
inconștient și în vacanță.

771
00:43:09,674 --> 00:43:12,327
Sunt convins că persoana
ei caută

772
00:43:12,328 --> 00:43:15,113
nu este un om de familie.

773
00:43:15,114 --> 00:43:19,421
Tu pradă mici,
fete nevinovate.

774
00:43:19,422 --> 00:43:24,079
Rutina lui a adăugat
un strat sinistru al cazului.

775
00:43:25,080 --> 00:43:26,820
El nu a făcut asta.

776
00:43:26,821 --> 00:43:31,695
<i>Este cineva care nu ia
copiii lor în vacanță</i>

777
00:43:31,696 --> 00:43:34,349
pentru că nu au
orice copii.

778
00:43:34,350 --> 00:43:36,525
<i>Arata ca un monstru rece.</i>

779
00:43:36,526 --> 00:43:38,963
Niciuna dintre aceste fete
avea o șansă.

780
00:43:38,964 --> 00:43:41,661
<i> Și apoi auzim
vin mai multe dovezi.</i>

781
00:43:41,662 --> 00:43:44,316
Urmează mai multe întorsături,
sunt mai multe viraje.

782
00:43:44,317 --> 00:43:48,015
<i>Nu există niciun motiv să credem asta
acest caz va deveni</i>

783
00:43:48,016 --> 00:43:50,888
mai puțin confuz
si uluitoare

784
00:43:50,889 --> 00:43:52,411
decât a fost deja.

785
00:43:52,412 --> 00:43:54,805
<i>Procurorii l-au suspectat de mult pe Heuermann</i>

786
00:43:54,806 --> 00:43:57,024
<i>am avut o mână de ajutor
în uciderea lui Brainard-Barnes,</i>

787
00:43:57,025 --> 00:43:58,591
<i>unul dintre cei patru Gilgo.</i>

788
00:43:58,592 --> 00:44:01,333
<i>Acum spun ei
au dovada</i>

789
00:44:01,334 --> 00:44:02,943
<i>pentru a susține această afirmație.</i>

790
00:44:10,952 --> 00:44:14,346
<i>Rex Heuermann, acuzatul
Ucigașul în serie din Long Island,</i>

791
00:44:14,347 --> 00:44:16,174
<i>a apărut din nou în instanță astăzi</i>

792
00:44:16,175 --> 00:44:19,525
<i>cum este acuzat acum
în moartea celei de-a patra femei.</i>

793
00:44:19,526 --> 00:44:21,788
În ianuarie 2024,

794
00:44:21,789 --> 00:44:23,572
Rex Heuermann este inculpat

795
00:44:23,573 --> 00:44:26,184
<i>la a patra crimă
în Gilgo Four,</i>

796
00:44:26,185 --> 00:44:28,012
<i>pentru Maureen Brainard-Barnes.</i>

797
00:44:30,929 --> 00:44:34,627
Suntem aici pentru a discuta
rechizitoriul care înlocuiește.

798
00:44:34,628 --> 00:44:37,630
Ei bine, cea mai mare schimbare
este dovada ADN-ului.

799
00:44:37,631 --> 00:44:42,896
Acum avem rezultatele ADN-ului nuclear
pentru toate cele cinci fire de păr.

800
00:44:42,897 --> 00:44:46,421
Această dovadă a ADN-ului nuclear
este cu adevărat copleșitor.

801
00:44:46,422 --> 00:44:48,293
<i>Un păr este legat
lui Rex Heuermann,</i>

802
00:44:48,294 --> 00:44:50,599
<i>trei fire de păr
sunt legați de soția sa Asa,</i>

803
00:44:50,600 --> 00:44:54,648
<i>și un păr este legat
fiicei sale Victoria.</i>

804
00:44:55,605 --> 00:44:57,084
<i>Semnificația</i>

805
00:44:57,085 --> 00:44:59,521
a lui Maureen
Acuza Brainard-Barnes

806
00:44:59,522 --> 00:45:01,480
este că este prima dată
in cazul

807
00:45:01,481 --> 00:45:03,003
că a existat ADN nuclear.

808
00:45:03,004 --> 00:45:05,440
ADN nuclear
este ceea ce vor polițiștii.

809
00:45:05,441 --> 00:45:07,791
Asta e, ca, legături corecte
unui individ, unui suspect,

810
00:45:07,792 --> 00:45:09,662
și îl identifică.

811
00:45:09,663 --> 00:45:12,796
<i>Este foarte greu de contestat
dovezi ADN nuclear,</i>

812
00:45:12,797 --> 00:45:15,146
pentru că este, ca,
amprenta cuiva.

813
00:45:15,147 --> 00:45:17,801
<i>Primele trei victime
a fost acuzat de</i>

814
00:45:17,802 --> 00:45:19,541
<i>au fost potriviri mitocondriale,</i>

815
00:45:19,542 --> 00:45:22,719
care mai elimină
alți suspecți

816
00:45:22,720 --> 00:45:24,285
mai degrabă decât să-l identifice.

817
00:45:24,286 --> 00:45:26,418
Deci asta a fost
o dezvoltare masivă.

818
00:45:26,419 --> 00:45:29,073
<i>S-au descoperit cinci fire de păr
asupra victimelor multiple</i>

819
00:45:29,074 --> 00:45:31,336
<i>au fost acum potriviți
prin ADN nuclear</i>

820
00:45:31,337 --> 00:45:33,555
<i>familiei Heuermann.
Ne întrebăm,</i>

821
00:45:33,556 --> 00:45:36,471
<i>se va schimba asta
Părerea lui Asa și Victoria?</i>

822
00:45:36,472 --> 00:45:39,779
Adică, unde găsești trei
membri ai aceleiasi gospodarii

823
00:45:39,780 --> 00:45:41,869
legat de crimele de la locul crimei?

824
00:45:43,305 --> 00:45:45,176
<i>Spun anchetatorii</i>

825
00:45:45,177 --> 00:45:48,266
<i>au legat o persoană de 25 de ani
Uciderea lui Maureen Brainard-Barnes</i>

826
00:45:48,267 --> 00:45:51,835
<i> lui Rex Heuermann
prin ADN dintr-un păr feminin</i>

827
00:45:51,836 --> 00:45:56,318
<i>găsită pe o curea folosită pentru a lega
gleznele, picioarele și picioarele ei.</i>

828
00:46:02,281 --> 00:46:05,413
<i>În iulie 2007,</i>

829
00:46:05,414 --> 00:46:10,202
Eram în vacanță încercând să fac
ceva distractiv cu copiii mei.

830
00:46:11,769 --> 00:46:16,642
<i>Au fost chitanțe de card de credit
dintre noi suntem în Atlantic City</i>

831
00:46:16,643 --> 00:46:18,688
<i>în această perioadă de timp particulară.</i>

832
00:46:21,691 --> 00:46:23,518
<i>Ei pretind
că soțul meu</i>

833
00:46:23,519 --> 00:46:24,869
<i>a reușit să merg la muncă...</i>

834
00:46:26,000 --> 00:46:28,610
<i>solicitați sex
de la o lucrătoare sexuală...</i>

835
00:46:30,962 --> 00:46:33,137
<i>...stai într-un tren...</i>

836
00:46:33,138 --> 00:46:36,836
<i>și apoi vino acasă, fă-ți planuri,</i>

837
00:46:36,837 --> 00:46:38,533
<i> ridicați-le,</i>

838
00:46:38,534 --> 00:46:42,060
<i>omorâți-i, aruncați-i...</i>

839
00:46:42,800 --> 00:46:44,278
<i>întoarce-te,</i>

840
00:46:44,279 --> 00:46:46,586
<i>și du-te la Atlantic City
să vii să ne vezi.</i>

841
00:46:48,240 --> 00:46:51,329
Îmi pare rău, e o prostie.

842
00:46:51,330 --> 00:46:54,115
Îmi pare rău pentru limba mea.

843
00:46:57,162 --> 00:46:59,685
<i>Părurile găsite
pe corpul lui Megan Waterman,</i>

844
00:46:59,686 --> 00:47:02,470
<i>și legăturile din pânză
meci Rex Heuermann</i>

845
00:47:02,471 --> 00:47:05,386
<i>și a soției sale
profil ADN avansat.</i>

846
00:47:05,387 --> 00:47:07,562
<i>Și un păr găsit
pe corpul lui Amber Costello</i>

847
00:47:07,563 --> 00:47:11,219
<i>se potrivește cu fiica lui Heuermann,
Victoria.</i>

848
00:47:14,266 --> 00:47:18,443
<i>Victoria a decis să se alăture lui Asa
în instanță în acea zi,</i>

849
00:47:18,444 --> 00:47:22,316
unde aceste dovezi
care o implică este făcută publică.

850
00:47:22,317 --> 00:47:25,189
<i>Deci prima dată
că Victoria merge în instanță</i>

851
00:47:25,190 --> 00:47:28,757
pentru cazul tatălui ei
se întâmplă să fie în aceeași zi

852
00:47:28,758 --> 00:47:31,369
că ADN-ul ei este legat

853
00:47:31,370 --> 00:47:33,719
la un păr găsit
asupra uneia dintre victime.

854
00:47:33,720 --> 00:47:35,286
<i>Adică, nu este suspectă.</i>

855
00:47:35,287 --> 00:47:38,506
<i>Tatăl ei a făcut asta
când era în vacanță.</i>

856
00:47:38,507 --> 00:47:40,421
Dar cum se simte asta?

857
00:47:40,422 --> 00:47:43,773
Adică prin ce se întâmplă
mintea ei în acel moment?

858
00:47:48,953 --> 00:47:52,520
Publicul larg
este doar curios despre Asa

859
00:47:52,521 --> 00:47:54,479
și copiii ei și ai lui Rex.

860
00:47:54,480 --> 00:47:56,002
<i>Pentru ca fiica să apară,</i>

861
00:47:56,003 --> 00:47:57,743
<i>aceasta este prima dată
am văzut-o.</i>

862
00:47:57,744 --> 00:48:01,181
<i>Există încă o bază de speranță
că tatăl lor</i>

863
00:48:01,182 --> 00:48:03,880
<i>nu este cine procurorii
crezi că este?</i>

864
00:48:03,881 --> 00:48:07,579
Nu știu dacă oamenii sunt așa
obsedat de Asa și Victoria,

865
00:48:07,580 --> 00:48:10,887
din curiozitate sau furie,

866
00:48:10,888 --> 00:48:14,586
sau ce este aia desen
atâţia ochi la ei.

867
00:48:14,587 --> 00:48:17,415
Dar oamenii chiar nu pot părea
pentru a obține suficient

868
00:48:17,416 --> 00:48:19,939
<i>de a afla despre ei,
și uitându-se la ei,</i>

869
00:48:19,940 --> 00:48:22,377
<i>și studiind fiecare mișcare.</i>

870
00:48:27,513 --> 00:48:30,428
<i>Toți acești oameni
roiind în jurul meu...</i>

871
00:48:30,429 --> 00:48:33,519
M-am simțit oarecum umilită.

872
00:48:35,913 --> 00:48:38,176
<i>A fost ca mersul rușinii.</i>

873
00:48:40,918 --> 00:48:42,049
Scuză-mă.

874
00:48:48,055 --> 00:48:50,796
<i>Ea este Victoria în tren.</i>

875
00:48:50,797 --> 00:48:51,928
Când e poza aceea?

876
00:48:51,929 --> 00:48:55,018
Asta a fost pe 25 mai
din acest an.

877
00:48:55,019 --> 00:48:58,021
Există un agent sub acoperire
care făcea parte din grupul de lucru

878
00:48:58,022 --> 00:49:00,980
<i>aceasta a fost după Victoria.</i>

879
00:49:00,981 --> 00:49:04,114
Pentru a afla astăzi că
a fost urmărită în tren,

880
00:49:04,115 --> 00:49:05,680
iar ADN-ul ei a fost luat.

881
00:49:05,681 --> 00:49:08,857
Știi, asta a fost extrem de
emoționant și pentru ea.

882
00:49:08,858 --> 00:49:11,730
<i>Bomba care a ieșit
cu rechizitoriul</i>

883
00:49:11,731 --> 00:49:13,688
pentru Maureen Brainard-Barnes
crimă

884
00:49:13,689 --> 00:49:18,389
era acel păr care a fost găsit pe
o altă victimă, Amber Costello,

885
00:49:18,390 --> 00:49:21,261
<i>a fost legat de
fiica lui Rex Heuerrmann.</i>

886
00:49:21,262 --> 00:49:23,742
Și ce anchetatorii
făcuse

887
00:49:23,743 --> 00:49:25,962
o urmărea acasă
o zi de la serviciu

888
00:49:25,963 --> 00:49:27,833
pe calea ferată din Long Island.

889
00:49:27,834 --> 00:49:31,097
<i>Și ea bea
dintr-o cutie, o băutură energizantă.</i>

890
00:49:31,098 --> 00:49:33,534
Când a coborât din tren
în Massapequa,

891
00:49:33,535 --> 00:49:35,406
<i>a aruncat cutia la gunoi,</i>

892
00:49:35,407 --> 00:49:37,582
<i>și anchetatorii
l-a recuperat,</i>

893
00:49:37,583 --> 00:49:39,801
<i>L-am testat
într-un laborator criminalistic,</i>

894
00:49:39,802 --> 00:49:42,021
și a fost
un meci destul de puternic

895
00:49:42,022 --> 00:49:45,765
la un păr care a fost găsit
pe trupul lui Amber Costello.

896
00:49:47,854 --> 00:49:50,290
Bei acel Monstru Java?
Asta bei?

897
00:49:50,291 --> 00:49:52,989
Am mai băut-o.
Da.

898
00:49:52,990 --> 00:49:54,555
Cum face asta
te fac sa te simti

899
00:49:54,556 --> 00:49:56,428
văzând că ai avut
te supraveghează cineva?

900
00:49:57,690 --> 00:49:59,691
Am trecut de la a fi
o persoana normala,

901
00:49:59,692 --> 00:50:01,823
contribuind
pentru societate în fiecare zi,

902
00:50:01,824 --> 00:50:07,873
la această bataie de râs peste tot
internetul, televiziunea și știrile.

903
00:50:07,874 --> 00:50:08,874
Victoria.

904
00:50:10,659 --> 00:50:13,096
Când eram la mijloc
de frenezia mass-media, recunosc,

905
00:50:13,097 --> 00:50:14,967
Probabil m-am simțit umilit.

906
00:50:14,968 --> 00:50:17,535
<i>Știu că nu am nimic
a fi rușinos,</i>

907
00:50:17,536 --> 00:50:20,451
dar așa am simțit,
doar bombardarea,

908
00:50:20,452 --> 00:50:23,367
<i>fețele dezamăgite ale oamenilor.</i>

909
00:50:23,368 --> 00:50:25,196
Nu prea am simțit
ca o persoană.

910
00:50:32,116 --> 00:50:34,726
<i>Ei pun întrebări,
de ce nu am văzut nimic?</i>

911
00:50:34,727 --> 00:50:36,684
<i>Cum de nu am știut?</i>

912
00:50:36,685 --> 00:50:41,081
Aveam 10, 12 și 13 ani
când aceste fete au fost ucise.

913
00:50:43,257 --> 00:50:45,998
<i>Eram la școală,
care, știi,</i>

914
00:50:45,999 --> 00:50:47,826
<i>care preia
o parte bună a zilei.</i>

915
00:50:47,827 --> 00:50:49,045
<i>Și apoi am fost acasă,</i>

916
00:50:49,046 --> 00:50:51,569
sau de a face
activități după școală.

917
00:50:51,570 --> 00:50:55,226
<i>Și exact așa
N-aș ști nimic.</i>

918
00:50:56,923 --> 00:50:59,011
<i> Și acum că de fapt
Privește înapoi la copilăria mea,</i>

919
00:50:59,012 --> 00:51:01,318
<i>Îl găsesc
foarte greu de crezut</i>

920
00:51:01,319 --> 00:51:03,451
<i>tatăl meu de fapt
într-adevăr a făcut toate acestea.</i>

921
00:51:10,154 --> 00:51:11,763
<i>După cum am spus, l-am văzut</i>

922
00:51:11,764 --> 00:51:15,854
<i>la ore regulate în fiecare zi,
dimineața, noaptea,</i>

923
00:51:15,855 --> 00:51:18,944
<i>și vacanțele
că ni s-a alăturat.</i>

924
00:51:18,945 --> 00:51:21,077
<i>Dar, așa cum am spus,
în același timp,</i>

925
00:51:21,078 --> 00:51:22,948
au fost multe ore
în afara zilei

926
00:51:22,949 --> 00:51:24,515
că nici eu nu eram acasă,

927
00:51:24,516 --> 00:51:28,823
<i>inclusiv vacanțe
că nu ni s-a alăturat.</i>

928
00:51:28,824 --> 00:51:31,130
<i>Și exact asta
ce vreau să spun prin gard.</i>

929
00:51:31,131 --> 00:51:33,306
Există, ca...

930
00:51:33,307 --> 00:51:36,527
Ei bine, știi, așa cum a fost
cu siguranță foarte mult în jur,

931
00:51:36,528 --> 00:51:38,442
stii tu,
90 la sută din timp.

932
00:51:38,443 --> 00:51:41,446
Dar mai sunt și celelalte 10
la sută din timp nu era.

933
00:51:43,883 --> 00:51:47,712
Simt că nu pot să știu
indiferent dacă a făcut sau nu

934
00:51:47,713 --> 00:51:49,670
pentru că nu eram în preajmă pentru asta.

935
00:51:49,671 --> 00:51:51,717
Eram prea tânăr ca să înțeleg.

936
00:51:54,285 --> 00:51:59,071
<i>Rex Heuermann a ruinat mai mult decât
doar viețile victimelor</i>

937
00:51:59,072 --> 00:52:02,118
<i>și familiile lor
ale căror vieți le-a furat.</i>

938
00:52:02,119 --> 00:52:03,990
A distrus
vietile propriei sale familii.

939
00:52:05,557 --> 00:52:09,429
<i>Este corect că sunt sub
microscopul în acest fel care</i>

940
00:52:09,430 --> 00:52:11,431
<i>toată lumea vorbește despre ei?</i>

941
00:52:11,432 --> 00:52:13,955
Este corect? Nu, nu e corect.

942
00:52:13,956 --> 00:52:16,088
Dar sunt prinși în această rețea.

943
00:52:16,089 --> 00:52:18,744
<i>Sunt prinși
în urma lui Rex Heuermann.</i>

944
00:52:20,180 --> 00:52:22,268
Când te uiți
la toate chestiile astea împreună,

945
00:52:22,269 --> 00:52:26,707
<i>ADN-ul, firele de păr,
înregistrările telefonului mobil,</i>

946
00:52:26,708 --> 00:52:28,056
<i>căutările,</i>

947
00:52:28,057 --> 00:52:30,712
<i>este ca
o avalanșă de dovezi.</i>

948
00:52:32,410 --> 00:52:34,846
<i>Și eram cam
să învețe asta.</i>

949
00:52:34,847 --> 00:52:36,326
<i>După arestarea lui Rex Heuermann,</i>

950
00:52:36,327 --> 00:52:39,590
<i>aplicarea legii confiscate
peste 400 de dispozitive,</i>

951
00:52:39,591 --> 00:52:41,418
telefoane, hard disk, laptopuri

952
00:52:41,419 --> 00:52:43,899
<i>de acasă,
iar din biroul lui.</i>

953
00:52:45,597 --> 00:52:49,165
Și a fost absolut nebunesc
să citească despre ce au găsit

954
00:52:49,166 --> 00:52:51,211
<i>pe dispozitivele sale electronice.</i>

955
00:53:01,265 --> 00:53:04,005
<i>Ne-am revenit
numeroase dispozitive electronice</i>

956
00:53:04,006 --> 00:53:08,401
de la inculpat, inclusiv
laptopuri, smartphone-uri, tablete.

957
00:53:08,402 --> 00:53:10,882
<i>Fără îndoială că există
anchetatori criminalistici digitale</i>

958
00:53:10,883 --> 00:53:13,101
<i>scrutinând e-mailurile lui Heuermann,</i>

959
00:53:13,102 --> 00:53:15,626
<i>calculatoare și telefoane arzătoare.</i>

960
00:53:15,627 --> 00:53:17,367
<i>După arestarea lui Rex Heuermann,</i>

961
00:53:17,368 --> 00:53:20,892
<i>Oamenii legii au confiscat mai multe
peste 400 de dispozitive electronice,</i>

962
00:53:20,893 --> 00:53:23,068
telefoane, hard disk, laptopuri

963
00:53:23,069 --> 00:53:25,201
din casa lui,
iar din biroul lui.

964
00:53:25,202 --> 00:53:30,032
<i>Investigatorii au descoperit videoclipuri
și fotografii datând din 1994.</i>

965
00:53:32,731 --> 00:53:34,906
<i> Există doar, ca,
reame și reame</i>

966
00:53:34,907 --> 00:53:36,995
de, ca,
pornografie cu adevărat bolnavă

967
00:53:36,996 --> 00:53:39,303
care sunt pe Rex's,
știi, dispozitive.

968
00:53:40,739 --> 00:53:44,045
<i>Acest lucru este într-adevăr exagerat,
porno grotesc.</i>

969
00:53:44,046 --> 00:53:46,613
<i>Ei văd ticăloși,
pornografie cu tortură,</i>

970
00:53:46,614 --> 00:53:49,312
<i>pornografie infantilă,
mutilarea sânilor,</i>

971
00:53:49,313 --> 00:53:51,183
<i>mutilarea vaginală.</i>

972
00:53:51,184 --> 00:53:55,100
Sexualizarea
a femeilor decapitate.

973
00:53:55,101 --> 00:53:57,407
<i>A fost o nebunie.</i>

974
00:53:57,408 --> 00:54:00,584
Este doar o întorsătură de stomac
să mă gândesc la asta.

975
00:54:00,585 --> 00:54:04,240
Dar nu a fost doar ce
au constatat că era alarmant.

976
00:54:04,241 --> 00:54:06,025
<i>Este ceea ce nu au putut găsi.</i>

977
00:54:07,113 --> 00:54:09,680
<i>Heuermann a făcut căutări pentru ștergere</i>

978
00:54:09,681 --> 00:54:12,596
și ștergerea datelor
de pe computerele lui.

979
00:54:12,597 --> 00:54:14,554
<i>Anchetatorii au descoperit dovezi</i>

980
00:54:14,555 --> 00:54:17,165
că el chiar cumpără
software specific

981
00:54:17,166 --> 00:54:19,821
care poate distruge fișierele
în computerul lui.

982
00:54:22,911 --> 00:54:24,999
<i>Deci vor avea
a găsi o cale</i>

983
00:54:25,000 --> 00:54:27,263
<i>pentru a căuta lucruri
care a fost șters.</i>

984
00:54:27,264 --> 00:54:30,178
Și au nevoie
extractori criminalisti profesionisti

985
00:54:30,179 --> 00:54:32,268
pentru a ajunge la asta.

986
00:54:32,269 --> 00:54:33,834
<i>Opt luni de la arestare,</i>

987
00:54:33,835 --> 00:54:37,882
<i>anchetatorii au putut
a extrage criminal</i>

988
00:54:37,883 --> 00:54:40,319
<i>acest Microsoft Word
document de planificare</i>

989
00:54:40,320 --> 00:54:42,060
care s-a schimbat în esență
cursul

990
00:54:42,061 --> 00:54:43,497
a întregii anchete.

991
00:54:44,629 --> 00:54:49,241
<i>A fost numit HK 2002 până în 2004.</i>

992
00:54:49,242 --> 00:54:52,679
Procurorii cred că „HK”
înseamnă „Hunt Kill”,

993
00:54:52,680 --> 00:54:56,857
<i>și este practic un plan
pentru un criminal în serie.</i>

994
00:54:56,858 --> 00:54:59,947
<i>Cu puțin timp în urmă,
A anunțat poliția de pe Long Island</i>

995
00:54:59,948 --> 00:55:03,603
<i>noile evoluții în
investigația criminalului în serie.</i>

996
00:55:03,604 --> 00:55:07,303
<i>Poliția este acum în căutare
pădurile din jurul Manorville.</i>

997
00:55:07,304 --> 00:55:09,783
<i>Documentul
începe cu pregătirea,</i>

998
00:55:09,784 --> 00:55:11,307
<i>și asta implică asigurarea</i>

999
00:55:11,308 --> 00:55:13,352
<i>că cauciucurile tale
sunt în stare bună,</i>

1000
00:55:13,353 --> 00:55:15,485
și pe care l-ai supravegheat
zonele

1001
00:55:15,486 --> 00:55:18,444
<i>unde vei călători
pentru a-ți ridica victima.</i>

1002
00:55:18,445 --> 00:55:21,360
<i>Se desfășoară căutarea
aproximativ 45 de mile</i>

1003
00:55:21,361 --> 00:55:24,276
<i>de la notorii
Site-ul Gilgo Beach.</i>

1004
00:55:24,277 --> 00:55:25,451
Și pentru a elimina victima ta,

1005
00:55:25,452 --> 00:55:26,887
<i>pentru a vă asigura că acolo
nu sunt prea multe</i>

1006
00:55:26,888 --> 00:55:28,846
<i>camere de supraveghere în jur.</i>

1007
00:55:28,847 --> 00:55:31,109
<i>Aceeași locație în care rămășițele
a două victime ale crimei</i>

1008
00:55:31,110 --> 00:55:33,851
<i>au fost găsite
acum mai bine de 20 de ani.</i>

1009
00:55:33,852 --> 00:55:36,462
Asigurați-vă că decapitați
victima.

1010
00:55:36,463 --> 00:55:38,682
<i>Îngreunează
pentru a le identifica.</i>

1011
00:55:38,683 --> 00:55:41,859
<i>Căutarea s-a extins
până la cătunul Marea Nordului</i>

1012
00:55:41,860 --> 00:55:45,515
<i>unde Sandra, în vârstă de 28 de ani
Cadavrul lui Costilla a fost descoperit</i>

1013
00:55:45,516 --> 00:55:49,170
<i>în noiembrie 1993.</i>

1014
00:55:49,171 --> 00:55:51,738
Dacă ei au tatuaje, tu ai
pentru a încerca să le răzuiesc.

1015
00:55:51,739 --> 00:55:56,090
<i>Ar putea poliția să se concentreze
pe noi dovezi în uciderea ei?</i>

1016
00:55:56,091 --> 00:55:59,050
<i>El vorbește despre
probleme potențiale.</i>

1017
00:55:59,051 --> 00:56:02,358
Pete de sânge. Părul lăsat în urmă.

1018
00:56:02,359 --> 00:56:03,968
Urmărim
niște știri de ultimă oră

1019
00:56:03,969 --> 00:56:06,187
din Long Island, New York
în această dimineață.

1020
00:56:06,188 --> 00:56:09,539
<i>În acest moment, poliția caută
casa lui Rex Heuermann.</i>

1021
00:56:09,540 --> 00:56:11,279
Și cum contracarează asta?

1022
00:56:11,280 --> 00:56:14,936
Ei bine, el trebuie să se pregătească
și obține provizii.

1023
00:56:17,983 --> 00:56:20,550
<i>Poliția s-a întors
la bungaloul Heuermann.</i>

1024
00:56:20,551 --> 00:56:23,379
<i>Autoritățile nu au comentat
de ce s-au întors</i>

1025
00:56:23,380 --> 00:56:26,382
<i>după aproape un an
de la arestarea lui Rex.</i>

1026
00:56:26,383 --> 00:56:29,341
<i>Aflam că există
o a doua căutare în curs</i>

1027
00:56:29,342 --> 00:56:31,430
<i>la casa lui Rex Heuermann,
pe tocuri</i>

1028
00:56:31,431 --> 00:56:35,347
<i>de căutare a poliției
în Manorville și Southampton.</i>

1029
00:56:35,348 --> 00:56:38,742
Nu primești nicio secundă
mandat de percheziție doar dintr-un capriciu.

1030
00:56:38,743 --> 00:56:40,787
Deci ceva i-a condus
înapoi în casă,

1031
00:56:40,788 --> 00:56:41,920
si asta e semnificativ.

1032
00:56:42,964 --> 00:56:44,443
<i>Așa că primește cârpe.</i>

1033
00:56:44,444 --> 00:56:46,663
<i>El primește papuci
pentru pantofii lui.</i>

1034
00:56:46,664 --> 00:56:48,360
<i>Primește plase de păr</i>

1035
00:56:48,361 --> 00:56:50,971
astfel încât părul lui
nu va atinge victima,

1036
00:56:50,972 --> 00:56:52,408
sau asa spera el.

1037
00:56:52,409 --> 00:56:54,410
<i>Ce s-ar putea mai mult
ei caută?</i>

1038
00:56:54,411 --> 00:56:56,412
<i>Ar putea avea ceva de făcut
cu dovezi</i>

1039
00:56:56,413 --> 00:56:58,283
<i>care a fost găsit în Manorville?</i>

1040
00:56:58,284 --> 00:57:02,287
<i>Deci acest lucru este elaborat
pregătirea care are loc.</i>

1041
00:57:02,288 --> 00:57:03,680
<i>Această persoană, acest ucigaș,</i>

1042
00:57:03,681 --> 00:57:06,334
<i>încearcă să gândească
a fiecărui lucru potențial</i>

1043
00:57:06,335 --> 00:57:09,773
asta ar putea merge prost,
care ar ajuta la identificarea lui.

1044
00:57:09,774 --> 00:57:11,122
Și apoi știrea se ivește.

1045
00:57:11,123 --> 00:57:12,428
Acum, la ultimele știri

1046
00:57:12,429 --> 00:57:14,647
pe plaja Gilgo
ancheta crimelor.

1047
00:57:14,648 --> 00:57:18,825
<i>În seara asta, Rex Heuermann
se confruntă cu noi acuzații de crimă.</i>

1048
00:57:18,826 --> 00:57:20,653
Rex Heuermann a fost acuzat

1049
00:57:20,654 --> 00:57:23,264
cu crimele
a încă două femei.

1050
00:57:23,265 --> 00:57:26,354
<i>Acum, conectăm Rex
Heuermann către Sandra Costilla</i>

1051
00:57:26,355 --> 00:57:28,618
<i>care a dispărut în 1993.</i>

1052
00:57:28,619 --> 00:57:30,010
Ea avea 28 de ani.

1053
00:57:30,011 --> 00:57:32,448
Ca și celelalte victime,
era lucrătoare sexuală.

1054
00:57:32,449 --> 00:57:34,188
<i>Și el este, de asemenea, acuzat
cu crima</i>

1055
00:57:34,189 --> 00:57:36,669
<i>a lui Jessica Taylor,
de asemenea un lucrător sexual.</i>

1056
00:57:36,670 --> 00:57:39,585
Avea 20 de ani. A făcut
un telefon la mama ei,

1057
00:57:39,586 --> 00:57:41,108
și au vorbit
pentru câteva minute,

1058
00:57:41,109 --> 00:57:43,197
<i>și și-a făcut planuri
să meargă în vizită la mama ei</i>

1059
00:57:43,198 --> 00:57:45,417
<i>în nordul statului New York
în Poughkeepsie,</i>

1060
00:57:45,418 --> 00:57:47,114
de ziua ei,
câteva zile mai târziu.

1061
00:57:47,115 --> 00:57:49,682
<i>Rex Heuermann a lucrat
chiar în aceeași vecinătate</i>

1062
00:57:49,683 --> 00:57:52,773
<i>unde Jessica Taylor
era cunoscut pentru a merge pe stradă.</i>

1063
00:57:54,514 --> 00:57:58,909
<i>Omorurile lui Heuermann
a lui Costilla și Jessica Taylor</i>

1064
00:57:58,910 --> 00:58:01,607
<i>complet perturbat
profilul</i>

1065
00:58:01,608 --> 00:58:03,566
ca multi dintre noi
operau cu

1066
00:58:03,567 --> 00:58:06,699
din punct de vedere al metodologiei,
și cronologie.

1067
00:58:06,700 --> 00:58:09,136
<i>Acum știm
că Rex Heuermann a fost</i>

1068
00:58:09,137 --> 00:58:11,574
<i>se presupune că a ucis aceste femei</i>

1069
00:58:11,575 --> 00:58:13,140
de aproape 30 de ani.

1070
00:58:13,141 --> 00:58:15,926
Mult, mult mai devreme
am crezut vreodată că face.

1071
00:58:15,927 --> 00:58:19,146
<i>În al doilea rând, corpul Jessicai Taylor
a fost dezmembrat.</i>

1072
00:58:19,147 --> 00:58:21,801
A fost decapitată.
Brațele i-au fost îndepărtate.

1073
00:58:21,802 --> 00:58:26,153
<i>Amintiți-vă, cei patru Gilgo,
trupurile lor au fost găsite intacte.</i>

1074
00:58:26,154 --> 00:58:28,678
<i>Deodată,
tot ce credeam că știm</i>

1075
00:58:28,679 --> 00:58:32,116
până în acest punct
schimbat complet.

1076
00:58:32,117 --> 00:58:36,250
<i>Pe măsură ce locul crimei se extinde,
la fel și misterul.</i>

1077
00:58:36,251 --> 00:58:38,470
Deci dintr-o dată,
orice este posibil.

1078
00:58:38,471 --> 00:58:40,080
Înseamnă că
ar putea fi responsabil

1079
00:58:40,081 --> 00:58:42,822
pentru zeci și zeci
a crimelor.

1080
00:58:42,823 --> 00:58:45,259
Ancheta noastră
acum s-a lărgit.

1081
00:58:45,260 --> 00:58:48,786
Acum, întregul caz a crescut în ciuperci.


